次韵答潘监税勉其小忍

项安世 · 宋代 · 律诗

旧日潘怀县,长怜簿官卑。
清秋一摇落,绿鬓两衰迟。
今代诸孙在,遗风百世知。
四声哦激烈,九折诉嵚崎。
锻炼心成癖,磨礲句少疵。
欲赓彭泽事,重和大苏诗。
得也聊三士,安之岂二宜。
殷勤倩蛮素,唱我反骚辞。

译文

收起
古时的潘岳曾担任怀县县令,长久感慨自己身为主簿类小官地位卑微。
清冷的秋节里草木纷纷摇落,原本乌黑的鬓发二人都已变得斑白迟暮。
如今你作为潘氏的后辈贤孙尚在,先祖流传下的风操百代之后仍为人所知。
你反复吟咏四声诗句情绪激昂,在坎坷的世路中倾诉着不平的磊落情怀。
你锤炼文句早已成了习惯,打磨出来的诗作几乎没有瑕疵。
想要追和陶渊明当年的雅事,再赓续苏轼留下的诗作韵脚。
如今有所得便姑且与二三知己同游,安守当下的处境哪里会有两样的不妥。
我殷切地请善歌的侍女蛮素,来传唱我这篇效仿《反骚》的劝慰之辞。

注释

收起
  • 潘怀县指西晋文学家潘岳,他曾担任怀县县令,后世常用该典故代指潘姓的县吏类官员。
  • 簿官指主簿一类的基层佐官,位阶低微。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,代指青年时期。
  • 嵚崎原指山势高峻不平,这里比喻仕途坎坷、情怀磊落。
  • 磨礲也作磨砻,指打磨、锤炼诗文。
  • 接续、追和,指依照他人诗作的韵脚创作新诗。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令。
  • 大苏指北宋文学家苏轼,为了和其弟苏辙区分,世称大苏。
  • 请、央求。
  • 蛮素相传是唐代诗人白居易的两名善歌的侍女小蛮、樊素,后世代指歌女。

赏析

展开
这首酬答诗用典极为妥帖,开篇以潘岳的典故呼应友人的姓氏,自然切入对方位卑的处境,没有丝毫生硬堆砌之感。

全诗没有空泛的说教,先肯定友人传承自先贤的风操与出众的诗才,再以陶渊明、苏轼的文坛雅事作慰藉,最后以诗酒唱和的日常雅趣收束,劝慰之意温厚恳切,充分体现了宋代文人酬赠诗特有的儒雅气质与真挚情谊。

创作背景

展开
这首诗收录于项安世的文集《平庵悔稿》,是南宋中期诗人写给友人潘姓监税官的酬答作品。

当时潘监税官职低微,仕途多有不顺,常作牢骚失意之语,项安世便以次韵酬答的形式创作此诗,既体恤友人的处境,也勉励他暂且隐忍待时,不必为眼下的坎坷过度怅惘。