用韵为十九弟寿

项安世 · 宋代 · 律诗

驷马开华屋,祥罴降绮栊。
婴襦斑似锦,子珮绿于葱。
好日逢重四,芳醪判一中。
丰神春日柳,意气雨天虹。
未论龟巢藕,休言珀化枫。
诸孙今远大,吾祖旧冲融。
努力名场近,收功鼎甲崇。
但令贤弟贵,不怕老兄穷。

译文

收起
显贵的驷马高车驶入华美的宅第,吉祥的熊罴瑞兆降临在雕饰精美的窗下。
孩童的短袄斑斓如同锦绣,身上的玉佩比青葱还要鲜绿。
好日子恰逢四月初四的寿辰,对着美酒定要一饮而尽。
风度神清气朗如同春日的垂柳,意气昂扬像雨后天际的长虹。
不必去说灵龟栖于莲藕的仙异传说,也不必提琥珀化成枫树的奇闻。
族中诸位后辈如今都前程远大,我们的先祖向来襟怀冲和恬淡。
你如今距离科举功名的场域已经很近,努力进取定能收获鼎甲级别的崇高功业。
只要贤能的弟弟你能够显贵腾达,我这个做兄长的就算处境困窘也毫无怨言。

注释

收起
  • 驷马古代显贵者所乘坐的四马高车,代指门第显赫。
  • 祥罴吉祥的熊罴,古人以熊罴为诞育男子的吉兆,这里代指寿主降生的祥瑞。
  • 绮栊雕绘华美的窗棂,代指富贵人家的居所。
  • 婴襦幼儿所穿的短袄,这里代指寿主年少时的旧物。
  • 芳醪美酒。
  • 重四指农历四月初四,是寿主的生日。
  • 鼎甲科举制度中殿试的前三名,即状元、榜眼、探花,这里代指科举的最高荣誉。
  • 冲融襟怀冲和恬淡、开阔从容的样子。

赏析

展开
这首祝寿诗跳出了传统寿诗堆砌俗套祥瑞的弊病,从家族门第的祥瑞溯源起笔,逐层铺写寿主的风神形貌与精神气度,用词典雅妥帖,对仗工整自然,几乎没有冗余的应酬虚语。

诗作后半部分由对寿主的称颂转向对后辈前程的期许,落点在真挚醇厚的兄弟情谊上,末句“但令贤弟贵,不怕老兄穷”全无世俗功利的计较,把寻常贺寿题材的格局抬升到了极富人情味的高度,情真意切,格调不俗。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人项安世为同族排行第十九的弟弟所作的祝寿诗,从诗中“好日逢重四”一句可以推断,其弟的生日为农历四月初四。

宋代文人阶层流行亲友间以韵语祝寿的风雅传统,本诗题中标明“用韵”,说明是诗人依照此前同题贺寿诗作的既定韵脚创作而成,大概率作于项安世闲居家乡、与族中子弟往来密切的时期。