寄陕府邓给事

陕州城紧挨着通衢大道，官署楼宇巍峨鲜亮少有可比。
我等候拜见时聆听您的善言，铿锵的文辞芬芳满溢在蜀地名笺之上。
您的目光如明镜一般，照彻世人向道的本心。
您秉持着古诗的醇厚底蕴，完全不流于后世新学的偏颇空疏。
我这憨直之人年已六十，每月微薄的俸钱只有三千。
不敢随意花费半分，都攒作养身续命的资费。
并非为了自身享用，全用来救济身边瘦弱困顿的亲友。
我独自冥思神思昏沉，默默吟咏诗句连绵不绝。
抱病写就的书信趁着白日封好，驿卒连夜快马将信送往陕府。
我急切的诉说该如何传达，如今我如同失水的鱼儿处境危殆。
落满尘土的鲤鱼困在枯涸的浪洼，土中的蛟龙盼着涌出的甘泉。
心绪纷乱全无头绪，愁思层层爬满了双鬓。
您是贞元年间文坛的领袖，治学谨严堪比汉代的韦玄成。
座中宾客尽是风雅之士，当朝之内您的雅德无人能及。
您赏识后辈如同当年陈蕃礼遇徐孺子，赏鉴诗句的眼光堪比陶渊明。
您的一次眷顾就能让鸿鸟生出羽翼，您的一句赞誉就能让仙鹤翩然高飞。
您的声名远播引得车马填巷，贤德之人纷纷聚集在您的门下。
我当年也曾蒙受您的眷顾，想来至今您仍会垂怜我的处境。
磨墨之时泪水纷纷坠落，我以端正的楷书写下这篇诗作献给仁贤的您。

• 陕府即陕州，唐代为陕虢观察使治所，治所在今河南三门峡一带。
• 给事即给事中，唐代门下省重要官职，掌驳正政令违失，多为文人清要之选。
• 蜀笺蜀地所产的精美加工笺纸，唐代极为名贵，为文人书写所重。
• 戆人憨直守愚之人，此处是孟郊的自指。
• 羸然瘦弱困顿、生计艰难的样子。
• 骈阗也作骈填，指人群车马聚集相连的繁盛景象。