答郭郎中
松柏死不变，千年色青青。
志士贫更坚，守道无异营。
每弹潇湘瑟，独抱风波声。
中有失意吟，知者泪满缨。
何以报知者，永存坚与贞。
志士贫更坚，守道无异营。
每弹潇湘瑟，独抱风波声。
中有失意吟，知者泪满缨。
何以报知者，永存坚与贞。
松柏纵死也不会改变本性，千年过后依旧是一派青翠。
有志之士身处贫困反而意志更加坚定，坚守正道从来没有其他的私念营求。
我常常弹奏吟咏潇湘的瑟曲，独自怀抱历经风波的苍凉声响。
瑟声中藏着不得志的慨叹，懂得这份心意的知己听了不禁泪满冠缨。
我能用什么来报答知己您的厚爱呢，唯有永远保有这份坚贞的节操。