同从叔简酬卢殷少府

梅福般的高士吟咏楚地歌谣，竹林间的清风也随之变得凄清幽冷。
内心深静虚旷品性如寒冰般澄澈，志趣高洁连流云都融入了这份闲情。
借来清泉洗去沾染尘俗的容貌，在芭蕉叶上题写疏放飘逸的声名。
我羞于拿出像片石般粗陋的文字，来和你们二位美玉般的佳作争胜。

• 从叔即堂叔，此处指孟郊的同族长辈孟简。
• 少府唐代对县尉的雅称，此处指诗作的酬答对象卢殷。
• 梅尉本指东汉曾任梅县县尉的名士梅福，后世常用来代指志趣高洁的县府官员。
• 寄蕉化用唐代书法家怀素以芭蕉叶代纸练字的典故，此处指在芭蕉叶上题写诗文。
• 鬬古同“斗”，此处指比拼诗文技艺。
• 琼英美玉，此处用来赞美卢殷与孟简二人的诗文佳作。

这首诗典型体现了孟郊诗作清奇寒瘦的一贯风格，通篇以竹风、冰性、云情等清冷高洁的意象层层铺陈，塑造出不染尘俗的高士形象。

作为酬答唱和之作，诗歌前半部分称颂友人卢殷品性高洁、诗风清逸，后半部分以自谦的口吻收束，将友人的诗文比作美玉，自谦自身作品粗陋如片石，分寸拿捏得当，情致真挚动人。全诗没有堆砌华丽辞藻，以素淡的笔触寄寓了诗人对高洁人格的毕生追求，余味淡远悠长。

这首诗作于中唐贞元年间，是孟郊与堂叔孟简共同酬答友人卢殷的唱和作品。

卢殷当时任县尉（少府）一职，与孟郊、孟简均有深厚的诗文交谊，孟郊一生推崇清寒高洁的人格取向，这类酬答诗也常以冰、云、竹等清冷意象寄寓自身的人生追求。