酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄

秋风环绕着枝叶衰败的柳树，漂泊异乡的游子耳畔传来淅沥雨声。
偏偏在这美好的秋夕被阴雨阻隔，我独自枯坐心中满是诚挚的感念。
果然承蒙您寄来探问我病况的咏怀诗篇，诗句中满是明澈美好的心意。
读完诗篇仿佛把心头所有烦扰尘俗都洗涤干净，耳目所及都变得明朗开阔。
我全然不觉得卧病在床的困倦，只是许久以来一直被公务文书缠身牵绊。
通达知命的人不会把长生丹药当作珍宝，他们所珍视保全的是悠然闲适的意趣。

• 遶古同“绕”，环绕、缠绕的意思。
• 移疾古代官员上书称病请假或辞官的婉辞，这里指作者因病休假的状态。
• 昭旷明朗开阔、疏朗旷达的样子。
• 章奏婴被公务文书牵绊缠绕，“婴”通“撄”，意为羁绊、缠绕。
• 达人通达知命、不为外物所拘的人。

这首诗典型体现了孟郊诗清峭淡远的一贯风格，没有他惯常的苦吟雕琢痕迹，反而在平实的叙写中透出悠然洒落的意趣。

全诗从秋夕雨中的萧瑟场景起笔，由景入情层层递进，先叙写自己孤坐听雨的病中状态，再感念友人寄诗的深厚情谊，最后顺势点出自己不慕丹药、珍视闲情的人生志趣，情感真挚自然，一扫孟郊部分诗作寒苦局促的弊病，尽显诗人通透松弛的襟怀。

这首诗作于孟郊晚年任职溧阳尉期间，彼时他因秋雨染病，向官府告假休养，时任侍御的李氏友人特意寄来诗作探望问候，孟郊便作此诗回赠酬答。

中唐时期朝官与下层文士往来酬答之风盛行，孟郊一生仕途困顿久居下僚，病中收到友人的关切寄赠，心绪触动之下便将自己的人生志趣尽数写入这篇作品中。