推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送从弟郢东归
送从弟郢东归
孟郊
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尔去东南夜,我无西北梦。
谁言贫别易,贫别愁更重。
晓色夺明月,征人逐群动。
秋风楚涛高,旅榜将谁共。
边塞
明月
离别
译文
收起
展开
你即将趁着夜色启程东归去往东南故土,我早已断绝了远游西北的漂泊之梦。
谁说身处贫寒之时离别就更容易割舍,贫寒之际的离别,愁绪反而更加沉重。
破晓的天光掩去了天边残留的明月,远行的游子随着万物苏醒一同动身启程。
秋风卷起楚地的江涛翻涌高起,你这一叶归舟的漫漫旅途之中,将与谁相伴同行?
纠错
注释
收起
展开
从弟
即堂弟,指同曾祖父而父亲不同、年龄小于自己的同族男性亲属。
贫别
身处贫寒境地之时的离别。
群动
指天地间万物在破晓时分开始活动,语出陶渊明《饮酒》诗“日入群动息”。
旅榜
榜通“舫”,指旅人乘坐的船舫,此处代指从弟东归的归舟。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了常规送别诗的俗套,以诗人自身真实的贫寒处境为基底,将离别愁绪写得格外沉挚厚重,极具孟郊诗作瘦硬真切的典型风格。
开篇两句以“尔去”和“我无”对举,直接点出二人一归一留的悬殊处境,没有丝毫刻意煽情,便将底层漂泊者的孤寂底色铺陈开来。紧接着“谁言贫别易”一句翻空出奇,打破常人“贫寒则少牵累,离别更易”的惯性认知,点出越是身处贫寒,越是深知相聚的来之不易,离别时的愁绪反而会加倍沉重,这份见解极为真切,若非亲身经历绝难道出。
后半部分转从送别实景落笔,晓色催行、秋风涛涌,将抽象的离愁完全融入清冷开阔的江天景致之中,结句以“旅榜将谁共”的设问收束,既牵挂从弟旅途孤苦无依,也暗含自身常年漂泊无人相伴的身世之叹,余味悠长,感人至深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐苦吟诗人孟郊的送别名篇,创作于诗人尚未进士及第、常年辗转羁旅的贫寒阶段。
彼时孟郊为谋求生计与仕途常年漂泊异乡,与同族从弟孟郢相伴日久,此刻目送亲人东归返乡,自己却仍要为渺茫的前途滞留异乡,百感交集之下便写下了这首沉郁真挚的送别诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29