山中送从叔简赴举

石根百尺杉,山眼一片泉。
倚之道气高,饮之诗思鲜。
于此逍遥场,忽奏别离弦。
却笑薜萝子,不同鸣跃年。

译文

收起展开
山脚下巨石旁生长着百尺高的杉树,山的眼眸处涌出一汪清冽的山泉。
倚靠在杉树旁,隐逸的道心愈发高远,饮下清泉水,作诗的思绪格外鲜活。
原本在这山中逍遥自在的隐世之地,忽然响起了离别的乐曲声。
反倒要笑那些隐居在薜萝丛中的隐士,不懂得趁盛年鸣跃进取、把握时机。

注释

收起展开
  • 从叔指堂叔,父亲的同族兄弟,这里指孟简,是孟郊的同族长辈。
  • 赴举前往京城参加科举考试。
  • 石根山石的底部,代指山脚下。
  • 山眼古人对山中泉眼的美称,形容山泉是山的眼眸,灵动鲜活。
  • 道气隐逸修道的气韵与心境。
  • 诗思作诗的灵感与思绪。
  • 薜萝子指隐居山林的人,薜萝是攀附山石树木的蔓生植物,常用来代指隐者的居所与身份。
  • 鸣跃年指壮年进取、有所作为的年岁,鸣跃以鸟儿振翅高飞、放声鸣叫比喻人奋发进取。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇先铺陈山中清寂幽美的隐居环境,百尺杉树与一片清泉的极简意象,将山中的道韵诗意烘托得淋漓尽致。

全诗前半部分极写山中逍遥自在的隐逸之乐,后半部分陡然转笔写送别,末二句以翻案的笔法,不劝亲友同隐,反而笑隐者虚度年华,鼓励对方把握赴举的机遇趁时进取,既体现出孟郊对亲友前程的真挚祝愿,也暗含了诗人自身不甘久隐、渴望有所作为的人生志向。全诗语言清瘦硬奇,完全符合孟郊一贯的创作风格,是中唐送别诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊中年时期隐居嵩山一带时所作,是为送别自己的堂叔孟简前往京城参加科举考试而写。

孟简后来于贞元年间登进士第,官至谏议大夫,而彼时的孟郊尚未走出屡试不第的人生低谷,久居山中的他既深谙隐逸之趣,也对亲友赴举求取功名的选择抱有真切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: