大梁送柳淳先入关

青山辗为尘,白日无闲人。
自古推高车,争利西入秦。
王门与侯门,待富不待贫。
空携一束书,去去谁相亲。

译文

收起展开
青山都被往来奔忙的车马碾作尘土,白日之下没有一个清闲的人。
自古以来显贵们都乘着高车,争逐名利向西奔赴秦地关中。
那些王侯权贵的高门大院,只接待富贵之人不接待贫寒之士。
你只空空地携带着一捆诗书,此去前路漫漫谁会与你亲近赏识?

注释

收起展开
  • 大梁唐代汴州的古称,即今河南开封一带,是当时中原的交通要地。
  • 入关此处指进入函谷关以西的关中地区,即唐代都城长安所在的古秦地域。
  • 辗碾压,这里形容往来车马络绎不绝,连青山路径都被碾作尘土。
  • 高车古代显贵者乘坐的高大马车,代指追求名利的达官贵人。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇就以极具概括力的笔触勾勒出整个世俗社会奔竞名利的浮世图景,连青山都被车马碾为尘土,天地之间没有闲人,写尽了世人追名逐利的狂热状态。

诗作最尖锐的价值在于直接点破了封建时代世态炎凉的本质,王侯权贵的门庭从来只接纳富贵之人,绝不会垂青贫寒之士,这句直白的揭露,完全是孟郊作为底层寒士半生碰壁得来的痛彻感悟,一针见血毫无遮掩。

最后收束到送别友人的主题上,只携诗书赴长安的寒士,前路茫茫无人赏识的叹惋,既藏着对友人的深切怜惜,也暗含自身怀才不遇的不平之气,语言质朴刚劲,正是孟郊诗“横空盘硬语”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊早年漫游梁宋地域时创作的送别作品,大梁即唐代汴州,是当时中原水陆交通枢纽,很多赴长安求仕的文人都会经由此地西行入关。

中唐时期干谒求仕之风盛行,世俗社会趋炎附势的风气极盛,孟郊自身久困科场,深知贫寒士人游谒权贵的辛酸,在友人柳淳动身前往长安之时,他没有写寻常的惜别套语,而是写下这首满含愤世感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: