送无怀道士游富春山水

孟郊 · 唐代 · 律诗

造化绝高处，富春独多观。
山浓翠滴洒，水折珠摧残。
溪镜不隐发，树衣长遇寒。
风猿虚空飞，月狖叫啸酸。
信此神仙路，岂为时俗安。
煮金阴阳火，囚怪星宿坛。
花发我未识，玉生忽丛攒。
蓬莱浮荡漾，非道相从难。

译文

收起

天地自然孕育的绝美胜境之中，富春山水独揽诸多奇观。
山峦色泽浓绿欲滴，翠色仿佛要洒落下来，水流曲折回旋，溅起的水珠似要碎裂。
溪水澄澈如镜，连发丝都能清晰照见，山上树木覆着苔衣，常年浸着清寒之气。
山风里的猿猴仿佛在虚空里穿行，月夜下的黑猿啸声凄切酸楚。
这确实是通往神仙的路径，哪里是凡夫俗子所能安处的地方。
你用阴阳之火炼制金丹，在星宿坛上镇住精怪邪祟。
山中的奇花我从未见识过，美玉丛生忽然间就聚在眼前。
仙山蓬莱在烟涛中浮荡飘摇，不是有道行的人根本无法追随抵达。

注释

收起

无怀道士道号为无怀的道士，是孟郊的友人，生平事迹已不可详考。
富春即富春山，在今浙江桐庐一带，是历代公认的隐逸胜地，山水奇绝。
造化指天地自然的创造化育之力。
狖古书上指一种黑色的长尾猿，常出没于深山人迹罕至之处。
煮金道教术语，指炼制金丹的炼丹活动。
星宿坛道教徒祭祀星神、行法事的高台。
丛攒指事物密集聚集的样子。
蓬莱传说中东海里的三座仙山之一，是神仙的居所。

赏析

展开

这首诗典型体现了孟郊诗奇崛清寒的艺术风格，将富春山水的幽奇特质与求仙访道的主题完全融合，没有落入普通赠别诗的俗套。

诗歌前八句全力铺陈富春山水的独特风貌，用“翠滴洒”“珠摧残”“不隐发”“叫啸酸”等极具冲击力的冷色调意象，构建出一个远离尘俗、清奇幽寒的世外空间，为后续的游仙主题做足了铺垫。

后半部分笔锋转向道士的身份行止，将富春山水直接等同于神仙路径，把炼丹、镇怪等道教活动和蓬莱仙山的传说勾连起来，既表达了对无怀道士道行的推崇，也暗含了诗人自身对挣脱世俗束缚、遨游世外的理想境界的向往。

创作背景

展开

这首诗创作于中唐时期，是孟郊为送别友人无怀道士所作的赠别诗。

孟郊一生沉落下僚，长年辗转各地，对隐逸山林、访道求仙的生活抱有很深的向往，而富春山水历来是传说中的隐逸仙乡，东汉严子陵就曾在此隐居，无怀道士此行赴富春游历，孟郊便以诗相赠，描摹富春的奇绝景致，也寄寓了自己对道境的追慕。