送草书献上人归庐山

狂僧不为酒,狂笔自通天。
将书云霞片,直至清明巅。
手中飞黑电,象外泻玄泉。
万物随指顾,三光为回旋。
聚书云霮䨴,洗砚山晴鲜。
忽怒画虵虺,喷然生风烟。
江人愿停笔,惊浪恐倾船。

译文

收起展开
狂放的僧人并非为了贪杯嗜酒,他手中的狂草笔势仿佛直与天境相通。
他要带着写满云霞般绚烂字迹的作品,一直登上庐山的清明峰顶。
运笔时墨痕像黑色闪电从手中飞掠而出,意象之外仿佛有幽黑的泉流倾泻奔涌。
世间万物都随着他手指的顾盼流转而动,日月星三光也为他的笔势盘旋往复。
挥毫聚墨时字迹浓黑像乌云密布,洗砚之后山色放晴格外鲜妍明净。
忽然奋笔狂画像画出盘绕的毒蛇,笔势喷薄瞬间生出漫天风烟。
江边的路人都恳请他停下笔来,怕他的笔势激起惊浪打翻往来行船。

注释

收起展开
  • 献上人法号为献上的僧人,“上人”是古代对僧人的尊称,此人以草书技艺闻名当世。
  • 清明巅庐山的清明峰峰顶,此处代指庐山的最高处。
  • 象外意象之外,指书法作品具象笔画之外的神韵境界。
  • 玄泉幽深的黑色泉流,此处用来比喻草书墨色浓润、笔势流畅奔涌的状态。
  • 三光中国传统概念里指代日、月、星三种天上的光明。
  • 霮䨴形容乌云浓重密布的样子,此处用来比喻草书墨色沉郁饱满的形态。
  • 虵虺泛指毒蛇,“虵”是“蛇”的古字,此处用来比喻草书笔势盘绕遒劲的形态。

赏析

收起展开
这首诗是中唐咏草书诗作中的代表性作品,全程没有直接描摹字形笔画,全部用夸张的自然意象来映射草书的磅礴气势,将书家的狂放性格与庐山的雄奇山水完全融为一体。

全诗从“狂”字落笔,层层递进渲染笔势的冲击力,末尾以江边人怕浪翻船的侧面描写收束,不着一字议论,却把献上人草书通神的超凡功力写到了极致,也暗含了送别友人归返名山、与山水共化书艺的美好祝愿,想象奇崛,笔力雄健,完全契合孟郊诗硬语盘空的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,当时孟郊漫游江南,与擅写草书的诗僧献上人交游甚密。

献上人即将返回隐居修行的庐山,孟郊为他作此赠别诗,全诗以浓墨重彩描摹献上人草书的超凡功力,暗含对其归山后书艺与山水相融、更进一层的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: