推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送崔爽之湖南
送崔爽之湖南
孟郊
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江与湖相通,二水洗高空。
定知一日帆,使得千里风。
雪唱与谁和,俗情多不通。
何当逸翮纵,飞起泥沙中。
冬天
山水
写雪
译文
收起
展开
长江与洞庭湖彼此连通,两处浩渺的碧水一同洗濯着高远的天空。
自然知道一日便可扬帆远行,凭借的正是能助行千里的好风。
你那高雅如阳春白雪的吟唱有谁能应和呢,世俗的人情大多和你志趣不相通。
什么时候你能像健鸟一样舒展羽翼,从泥沙之中振翅高飞直上青云呢?
纠错
注释
收起
展开
之
往、到,这里指崔爽动身前往湖南。
雪唱
典出战国楚宋玉《对楚王问》,原指高雅的《阳春白雪》曲调,这里用来比喻高雅脱俗的诗文与志趣。
逸翮
指善飞的健鸟舒展羽翼,翮是鸟羽的硬茎,代指鸟翼,这里用来比喻人挣脱束缚、施展远大抱负。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了同类诗作凄苦伤感的俗套,开篇便以开阔的意境落笔,江、湖、长空相映,尽显浩渺舒展的气象,一扫送别诗常见的局促愁绪。
中间两句写行船趁长风一日千里,既贴合友人赴湖南的行旅场景,也暗喻对友人前路顺遂的祝愿。紧接着点出友人志趣高雅、难与世俗同流的品格,既是对友人的高度肯定,也暗含了诗人自身耿介不阿的身世感怀。最后以逸翮从泥沙中飞起作结,寄寓了对友人挣脱世俗羁绊、施展远大抱负的热切勉励,格调刚健清朗,情真意切。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人孟郊的送别赠言类作品,收录于《全唐诗》孟郊诗卷中。
当时友人崔爽即将动身前往湖南,二人志趣相投,孟郊既不舍知己远行,也深知崔爽因品格高洁难容于世俗的处境,便写下这首诗寄寓送别之意与对友人的美好期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29