溧阳唐兴寺观蔷薇花同诸公饯陈明府

忽惊红琉璃,千艳万艳开。
佛火不烧物,净香空徘徊。
花下印文字,林间咏觞杯。
群官饯宰官,此地车马来。

译文

收起展开
眼前猛地瞥见如红琉璃般明艳的蔷薇,千万朵繁花竞相盛放。
寺院的香火从来不会灼损万物,清净的花香在空寂处悠然徘徊。
众人在花下题留诗文,于林间举杯饮酒吟啸。
众位同僚为陈明府设宴饯行,一时间此地车马络绎不绝。

注释

收起展开
  • 唐兴寺唐代溧阳的知名佛寺,是当时当地文人游赏的雅致去处。
  • 琉璃一种色泽光润的宝石,这里用来比喻蔷薇花红艳剔透的质感。
  • 净香佛寺中不染尘俗的清香气,这里既指寺中香火气息,也指蔷薇的花香。
  • 觞杯盛满酒的酒杯,觞是古代的酒器。
  • 宰官这里指担任县令的陈明府,旧时对地方主官的尊称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗清奇淡远的艺术风格,将佛寺的禅意清幽与宴别的世俗雅趣自然融合,毫无违和之感。

开篇以红琉璃喻蔷薇,设喻新奇脱俗,恰好契合佛寺不染尘俗的氛围,没有寻常咏花诗的脂粉气。中间两联将赏花、题诗、饮酒的文人雅事安放在禅院林间的场景中,动静相宜,清韵自生。收尾落点于饯别主题,不写寻常送别诗的悲戚怅惘,只以车马纷纭的热闹场景收束,尽显名士送别的旷达洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时孟郊正担任溧阳尉一职。

彼时溧阳县令陈明府即将迁职离任,孟郊邀约当地一众同僚友人,同往城内唐兴寺观赏盛放的蔷薇花,以游春雅集的形式为友人饯别,遂写下这首兼具禅意与世俗温情的宴别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: