夜雨二首 其一
拥衾独宿听寒雨，声在荒庭竹树间。
万里故园今夜永，遥知风雪满前山。
万里故园今夜永，遥知风雪满前山。
裹着被子独自躺卧静听凄冷的雨声，雨声落在荒寂庭院的竹树之间。
万里之外的故乡今夜格外漫长，我遥想此刻风雪早已铺满故乡的前山。
译文
收起注释
收起- 拥衾裹着被子。衾，指被子。
- 荒庭荒芜冷寂的庭院。
- 故园指故乡，故土家园。
- 永这里指漫漫长夜，形容时间悠长。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是虚实相生，借景抒情，意境清冷，情韵深沉。
前两句是实写眼前之景，诗人开篇就勾勒出“独宿听寒雨”的画面，寒雨声落在荒庭竹树之间，不用刻意写孤寂，孤寂漂泊的氛围已经笼罩全篇，暗含了诗人贬谪漂泊的处境。
后两句转从虚处落笔，诗人不直接说自己辗转难眠思念故乡，反而遥想故园的寒夜风雪，将思乡之情从自身投射到故园，把思念写得更加深沉悠远。全诗语言质朴平实，没有华丽辞藻，却将羁旅愁思、故园之念写得入木三分，余味不尽。
前两句是实写眼前之景，诗人开篇就勾勒出“独宿听寒雨”的画面，寒雨声落在荒庭竹树之间，不用刻意写孤寂，孤寂漂泊的氛围已经笼罩全篇，暗含了诗人贬谪漂泊的处境。
后两句转从虚处落笔，诗人不直接说自己辗转难眠思念故乡，反而遥想故园的寒夜风雪，将思乡之情从自身投射到故园，把思念写得更加深沉悠远。全诗语言质朴平实，没有华丽辞藻，却将羁旅愁思、故园之念写得入木三分，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是朱熹羁旅异乡时所作。南宋庆元年间，朱熹因庆元党禁遭贬谪排挤，长期漂泊在外不得归乡。
某个秋雨淅沥的寒夜，诗人独居客舍，听夜雨触景生情，生出浓烈的思乡之情，于是写下这组《夜雨二首》，本诗是其中第一首。
某个秋雨淅沥的寒夜，诗人独居客舍，听夜雨触景生情，生出浓烈的思乡之情，于是写下这组《夜雨二首》，本诗是其中第一首。