挽王德修
不到湖潭二十年，湖潭依旧故山川。
聊将杯酒奠青草，风雨萧萧忆昔贤。
聊将杯酒奠青草，风雨萧萧忆昔贤。
距离上次到访湖潭已经过去二十年，湖潭的山川风貌仍和过去一样没有改变。
姑且捧出杯酒祭奠长眠青草下的故人，在萧萧萧瑟的风雨里，我深深怀念逝去的先贤。
译文
收起注释
收起- 奠祭奠，向死者陈设酒菜表示追念与哀悼。
- 萧萧形容风雨吹动的萧瑟声响，烘托凄凉的悼念氛围。
- 昔贤往昔的贤者，此处指已经去世的王德修。
赏析
展开
这首挽诗以质朴的语言抒发物是人非的悼念之情，构思凝练，含蓄深沉。
开篇两句从时空落笔，二十年的时间跨度与“依旧故山川”的不变形成对比，在不变的景物中暗寓故人已逝的沧桑之感，举重若轻道出物是人非的怅惘。结尾两句点题，以“杯酒奠青草”的动作寄寓哀思，又以“风雨萧萧”的萧瑟之景烘托氛围，将对故友的深切怀念融于凄清的景物之中，哀而不伤，余味悠远，体现了朱熹诗作平实见情的特点。
开篇两句从时空落笔，二十年的时间跨度与“依旧故山川”的不变形成对比，在不变的景物中暗寓故人已逝的沧桑之感，举重若轻道出物是人非的怅惘。结尾两句点题，以“杯酒奠青草”的动作寄寓哀思，又以“风雨萧萧”的萧瑟之景烘托氛围，将对故友的深切怀念融于凄清的景物之中，哀而不伤，余味悠远，体现了朱熹诗作平实见情的特点。
创作背景
展开
这是一首悼念故友的挽诗，王德修是南宋时期隐居湖潭的贤者，与朱熹素有交谊。
朱熹时隔二十年重访湖潭旧地，此时王德修已经辞世，诗人睹旧物思故人，便写下这首短诗凭吊亡友。
朱熹时隔二十年重访湖潭旧地，此时王德修已经辞世，诗人睹旧物思故人，便写下这首短诗凭吊亡友。
名句摘录
收起不到湖潭二十年，湖潭依旧故山川。
聊将杯酒奠青草，风雨萧萧忆昔贤。