译文

收起展开
昨夜江边春水大涨,巨大的战船在江上轻得像一根羽毛。
从前费尽力气推拉也纹丝不动,今天却能随水在江心自由自在地行驶。

注释

收起展开
  • 艨艟古代的一种战船。
  • 向来从前、往日,这里特指春水未涨、江水浅涸的时段。
  • 钜舰巨大的船只。钜同"巨"。
  • 一毛轻轻如毫毛,极言其轻。
  • 中流江心、水流中央。

赏析

收起展开
此诗以行舟喻读书悟道。前两句写春水既生,巨舰浮起、轻若一毛;后两句以"向来枉费推移力"与"此日中流自在行"作对比,说明工夫到家、时机成熟,事物自然水到渠成。理语而出之以形象,与《观书有感》异曲同工,是朱熹哲理诗的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: