观书有感二首 其一
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许，为有源头活水来。
问渠那得清如许，为有源头活水来。
半亩大小的方形池塘如同一面打开的明镜，天光和云影都在水面上一同荡漾流连。
要问这池塘的水为何能这般清澈明净，正是因为有源源不断的活水从源头不断流来。
译文
收起注释
收起- 鉴古代指镜子，古人以铜为镜，平时包裹在镜套中，使用时才打开。
- 徘徊原指来回走动，这里指天光云影在水面上荡漾流动、不停变幻的状态。
- 渠代词，指代池塘里的水，相当于现代汉语的“它”。
- 那得怎么能够。“那”通“哪”，用于表示反问语气。
- 如许像这样，达到这般程度。
- 源头活水从源头不断流来的新鲜水流，诗中暗喻持续更新的知识、不间断的学习积累。
赏析
展开
这是一首将具象景致与抽象哲理完美融合的理趣诗，完全打破了宋代理学家诗作常有的枯燥说教感。
诗人全程采用暗喻的手法，没有直接铺陈读书的道理，而是先勾勒出半亩方塘澄澈如镜、天光云影流转的灵动画面，再以一问一答的句式点出“源头活水”的核心意涵，将读书能够让人的心智保持澄明通透、认知常新的抽象道理，完全寄寓在鲜活的自然景致之中。全诗语言浅白生动，意境清新自然，理趣浑然天成，千百年来早已成为劝人勤学、不断汲取新知识的经典名句。
诗人全程采用暗喻的手法，没有直接铺陈读书的道理，而是先勾勒出半亩方塘澄澈如镜、天光云影流转的灵动画面，再以一问一答的句式点出“源头活水”的核心意涵，将读书能够让人的心智保持澄明通透、认知常新的抽象道理，完全寄寓在鲜活的自然景致之中。全诗语言浅白生动，意境清新自然，理趣浑然天成，千百年来早已成为劝人勤学、不断汲取新知识的经典名句。
创作背景
展开
这首诗是南宋理学家朱熹的代表性哲理诗作，创作于南宋孝宗淳熙二年（公元1175年）前后。
当时朱熹正于崇安（今福建武夷山一带）的武夷精舍讲学著述，常年与典籍相伴，在读书治学的过程中偶有所感，便借眼前方塘的景致寄寓抽象的读书心得，写下这组《观书有感》绝句。
当时朱熹正于崇安（今福建武夷山一带）的武夷精舍讲学著述，常年与典籍相伴，在读书治学的过程中偶有所感，便借眼前方塘的景致寄寓抽象的读书心得，写下这组《观书有感》绝句。