留弟郢不得送之江南
刚有下水船，白日留不得。
老人独自归，苦泪满眼黑。
老人独自归，苦泪满眼黑。
刚有驶向下游的行船，大白天也留不住你离去的脚步。
我这老人独自往回走，苦涩泪水模糊双眼，眼前一片昏黑。
译文
收起注释
收起- 下水船顺流向下游行驶的行船，指弟弟出发前往江南所乘的船。
- 老人诗人的自称，此时孟郊已步入晚年，故以此自称。
- 满眼黑一语双关，既指离别落泪，视线模糊眼前昏黑，也暗含诗人内心悲苦，道尽身世坎坷与离别孤苦。
赏析
展开
这首短诗是孟郊质朴抒情的代表作品，不着离情套语，直写胸臆，短短二十字便将沉郁的离别之苦写得撼人心魄。
开篇两句直切本事，点破题目中“留不得”的无奈：行船将发，离别在即，直白的叙述没有丝毫铺陈，却把那种猝不及防的离别紧迫感、留而不得的无力感直接托出，简洁有力。
结尾两句将悲苦推向顶点，“老人独自归”五个字写尽诗人晚年孤零的处境，兄弟离别只剩自己独自归去的落寞呼之欲出。“苦泪满眼黑”更是神来之笔，一语双关，将生理的泪目昏黑与心理的沉痛绝望融为一体，把孟郊一生穷苦、临别孤苦的境遇写得入木三分，极具感染力，正体现了孟郊诗“瘦硬真情”的风格特点。
开篇两句直切本事，点破题目中“留不得”的无奈：行船将发，离别在即，直白的叙述没有丝毫铺陈，却把那种猝不及防的离别紧迫感、留而不得的无力感直接托出，简洁有力。
结尾两句将悲苦推向顶点，“老人独自归”五个字写尽诗人晚年孤零的处境，兄弟离别只剩自己独自归去的落寞呼之欲出。“苦泪满眼黑”更是神来之笔，一语双关，将生理的泪目昏黑与心理的沉痛绝望融为一体，把孟郊一生穷苦、临别孤苦的境遇写得入木三分，极具感染力，正体现了孟郊诗“瘦硬真情”的风格特点。
创作背景
展开
这首诗是孟郊晚年创作的留别诗，为写给弟弟孟郢的作品。
当时弟弟孟郢即将远赴江南，诗人因自身境况所限无法亲自为弟弟送行，想要挽留弟弟也终究无法留住，离别在即，悲从中来，便写下了这首短诗。
当时弟弟孟郢即将远赴江南，诗人因自身境况所限无法亲自为弟弟送行，想要挽留弟弟也终究无法留住，离别在即，悲从中来，便写下了这首短诗。