送陆畅归湖州因凭题故人皎然塔陆羽坟

浩渺的霅溪寺院之前，白苹洲上常年吹拂着清爽的和风。
往日来此处游赏，诗会上坐满了旧友，如今再来游赏，诗会早已空寂无人。
独自吟咏诗句声韵凄楚，遥念旧地景致一片朦胧。
杼山之上是皎然的禅塔，竟陵隐士陆羽长眠于长夜之中。
那山间缭绕的草木声响，恍惚间我还能听到他们当年的余音。
如今托你捎去这几句诗文，替我遍写在他们遗迹的丛石之间。
追怀吟咏当年同游的往事，后来的凭吊者定然不会断绝。
江南清越的诗调如今很难再听到，京城的尘土白白沾满了我的衣襟。
送你像溪中的鸳鸯一般，披着彩翼双双向东飞回故乡。
东边湖州多有高旷清静的乡野，你的雅致宅院到了冬日也生机繁盛。
你亲手采摘鲜美的食物，奉养家人满家和乐融融。
等我完成此前归隐的心愿，整理好诸事让这段旧缘有始有终。
若不能如愿，我便要在洛水岸边的亭边终老，最终归葬江南与故人同归一处。

• 霅寺湖州霅溪畔的寺院，霅溪是湖州境内的核心河流，后世常以霅代指湖州。
• 白苹即白苹洲，湖州经典古迹，位于霅溪岸边，六朝以来就是文人宴游赋诗的胜地。
• 杼山湖州名胜，皎然的禅塔与陆羽的隐居故居都坐落于杼山之上。
• 竟陵古地名，今湖北天门，是陆羽的祖籍故乡，此处以竟陵代指陆羽。
• 甘旨原指美味的食物，此处泛指奉养亲长的可口饭食。