赠姚怤别

孟郊 · 唐代 · 诗

美人废琴瑟,不是无巧弹。
闻君郢中唱,始觉知音难。
惊蓬无还根,驰水多分澜。
倦客厌出门,疲马思解鞍。
何以写此心,赠君握中丹。

译文

收起
美人闲置了琴瑟,并非没有精妙弹奏的技艺。
听闻你唱出郢地的高雅乐曲,才深深慨叹世间知音实在难遇。
被风卷动的蓬草没有可以归依的根本,奔涌的流水分出了无数道波澜。
倦游的游子早已厌烦出门奔走,疲惫的骏马也盼着卸下鞍具休憩。
要如何抒发我此刻的心意,就把手中这颗赤诚的丹心赠予你作别。

注释

收起
  • 郢中唱典出宋玉《对楚王问》,指郢地传唱的《阳春》《白雪》这类高雅乐曲,能应和的人极少,此处用来比喻才调高绝的作品。
  • 惊蓬被狂风卷动、四处飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊无定的游子。
  • 解鞍卸下马鞍,此处指代结束奔波劳碌,获得片刻休憩。
  • 握中丹手中的丹心,指代诗人赤诚真挚的心意。

赏析

展开
这首诗跳出了普通赠别诗侧重描摹离愁的俗套,开篇就从知音难觅的核心立意切入,以琴瑟废置的意象起笔,层层递进袒露心志。

诗中接连使用惊蓬、驰水、倦客、疲马多个意象,将自己半生漂泊、倦于奔走的困顿状态描摹得入木三分,沉郁的情绪与质朴的语言高度契合,典型体现了孟郊诗歌“寒瘦”的艺术风格。末尾以赠丹心收束,将二人相知的深厚情谊落到实处,语短情长,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗作于孟郊早年漫游交游时期,是诗人与友人姚怤临别之际的赠别之作。

孟郊一生仕途困顿,长年辗转漂泊,平生罕遇能够真正理解自己心志的知己,姚怤是为数不多能与他声气相通的友人,此次分别之际,诗人满怀着知己难逢的怅惘与漂泊无依的感慨,写下了这首赠别诗。