与韩愈李翱张籍话别

朱红琴弦弹奏出凄切的离别曲调，连华美灯烛的光芒都因离愁黯淡。
眼前的风物景致哪里有什么变化，只是人心因为即将别离满是怅惘。
远行的路途还远远没有走到尽头，年岁的光华却忽然间就走向衰微。
秋日梧桐的旧叶正纷纷飘落，寒露初降的时节新雁正振翅南飞。
即将远游的人心头生出重重憾恨，送别友人的时刻总忍不住想先归乡。
夜里相聚的我们就像一群饥寒的飞鸟，待到晨光初现就再也无法彼此依偎。
之后我的马蹄痕迹将绕着川水延展，托鸿雁把家书送回内院的家人身边。
我常常担忧前路会和亲朋音信阻隔，独自赶路时才明白诸多思虑都欠周全。

• 朱弦染成朱红色的琴弦，代指精美的琴瑟乐器。
• 物色眼前的风物、景致。
• 岁华年岁的光华，此处既指时光流逝，也暗指人的年华渐老。
• 雁书代指书信，出自鸿雁传书的古典典故。
• 闺闱原指女子居住的内室，此处代指家中的妻小亲人。

这首诗典型体现了孟郊清奇瘦硬的苦吟风格，没有刻意堆砌华丽辞藻，全由真情实感驱动，层层铺展离别的沉郁心绪。

开篇从听觉和视觉双向切入，明明是弹奏离别的人情绪低落，却反过来说华灯都失去了光辉，以移情手法把抽象的离愁具象化。紧接着笔锋一转点明景物本无不同，所有的怅惘都来自人即将别离的心境，转折之间情感力道十足。

中段选取秋桐落叶、寒露飞雁的典型暮秋意象，把岁华流逝的身世之感和送别之愁完全融合，没有刻意渲染悲苦，清冷的画面本身就自带沉郁的感染力。最后落到独行远游的忧虑，既写出了和友人相交的深厚羁绊，也写出了寒士漂泊无依的真实心境，质朴厚重，余味悠长。

这首诗创作于中唐贞元年间，是孟郊旅居长安时期的作品。

当时孟郊与韩愈、李翱、张籍几位志同道合的诗友往来密切，几人都力主复古文风，性情相投，情谊十分深厚。彼时孟郊仕途失意，即将离开长安远赴外地谋求生计，临行前几位挚友相聚夜饮话别，孟郊便写下这首诗记录下临别时的复杂心绪。