邀人赏蔷薇

孟郊 · 唐代 · 绝句

蜀色庶可比，楚丛亦应无。
醉红不自力，狂艳如索扶。
丽蕊惜未扫，宛枝长更纡。
何人是花侯，诗老强相呼。

译文

收起
蜀地的绝美花色差不多能和它相较，楚地的群芳丛里也找不出这般品类。
醉意似的红花娇软得撑不住自身，狂放艳丽的姿态像要找人来搀扶。
清丽的花蕊惹人怜惜不忍扫落，柔婉的枝条越长越是盘绕纡徐。
谁才是懂花爱花的花中品鉴王侯？我这老诗人强自呼唤邀你共赏蔷薇。

注释

收起
  • 蜀色蜀地的名花色泽，蜀地自古多产珍稀艳丽花卉，此处代指顶级的美艳花色。
  • 庶可差不多可以、勉强能够。
  • 索扶寻求搀扶，这里用拟人手法描摹蔷薇盛放时娇柔低垂的姿态。
  • 宛枝柔婉屈曲的枝条。
  • 纡盘绕曲折的样子。
  • 花侯花中王侯，此处指最懂赏花、配得上品鉴这丛蔷薇的知己友人。

赏析

展开
这首小诗完全跳出了传统咏蔷薇诗堆砌外形色泽的俗套，全程以拟人化手法摹写花的风神，把盛放的蔷薇写得如同醉态娇憨的美人，鲜活灵动毫无板滞之感。

全诗用词生新瘦硬，完全契合孟郊一贯的苦吟诗风，「醉红」「索扶」几个动词不落俗套，将无生命的花卉写出了情态与性情，最后顺势点出「邀人共赏」的核心题旨，老诗人爱花呼友的恳切兴致跃然纸上，平淡字句里满是天然真趣。

创作背景

展开
这首诗是孟郊晚年闲居乡野时期的咏花寄兴作品，收录于《全唐诗》孟郊诗作序列中。

孟郊一生仕途困顿，常年在郊野园圃、寻常市井间寻觅日常诗意，这首邀友赏蔷薇的小诗，正是他闲居生活里兴致盎然的片段记录，没有宏大的政治寄托，全是对眼前鲜活花事的真切喜爱。