品松

孟郊 · 唐代

追悲谢灵运，不得殊常封。
纵然孔与颜，亦莫及此松。
此松天格高，耸异千万重。
抓拏巨灵手，擘裂少室峰。
擘裂风雨狞，抓拏指爪𦟛。
道入难抱心，学生易堕踪。
时时数点仙，袅袅一线龙。
霏微岚浪际，游戏颢兴浓。
品松徒高高，雌鸣讵噰噰。
赏异尚可贵，赏潜谁能容。
名华非典实，翦弃徒纤茸。
刻削大雅文，所以不敢慵。

译文

收起

追念悲叹谢灵运，没能给这奇松特殊的称誉封诰。
就算是圣贤孔子与颜渊，也比不上这棵古松的风骨。
这棵松树天生禀赋品格高，奇崛耸立高耸千万重。
枝干伸张像巨灵神的大手，仿佛要劈开嵩山少室峰。
劈开山峰后风雨依然狂猛，枝桠伸张像指爪一样瘦劲。
大道深潜难以窥测本心，平庸学者容易迷失踪迹。
远远望去点点如仙人列阵，身姿蜿蜒又像一线游龙。
弥漫朦胧的山岚雾浪之间，古松似在其间游兴致浓。
品评松树空赞它高高挺立，凡俗的和鸣哪能配得上它的雄奇。
赏识它外形奇异已经可贵，赏识它内在潜德谁又能做到。
虚名浮华不合雅正的实际，应当剪除抛弃这些琐碎俗念。
我用心雕琢这首合于大雅的诗篇，因此不敢懈怠偷懒。

注释

收起

追悲追念悲叹。
殊常封不同寻常的封赠称誉，这里指给予松树特殊的地位认可。
天格天生的禀赋与品格。
抓拏形容松枝伸张开张的雄奇形态。
巨灵神话中力大无穷的河神，这里用来比喻松枝的遒劲有力。
擘裂劈开。
少室峰指中岳嵩山的少室山，在今河南登封境内。
𦟛同“瘦”，这里形容松枝瘦劲有力。
堕踪迷失踪迹，指难以探寻松树内在的精神品格。
霏微朦胧弥漫的样子，形容山岚雾气。
颢兴高雅不俗的兴致。
讵噰噰讵，哪里；噰噰，群鸟和鸣的声音，这里代指凡俗的称誉。
赏潜赏识松树深藏不露的内在品德。
名华指虚名浮华。
翦弃剪除抛弃，翦同“剪”。
慵懈怠、懒惰。

赏析

展开

这是一首立意高远的咏物言志诗，通篇紧扣一个“品”字层层展开，构思清晰，骨力雄健。

开篇先用衬笔，以谢灵运不曾称誉奇松，甚至圣贤孔颜都不及此松，先声夺人，直接抬高了古松超凡脱俗的地位，出手就跳出了普通咏松诗的俗套。

接着正面描写古松形态，“抓拏巨灵手，擘裂少室峰”想象奇特，将遒劲的松枝比作巨灵神的大手，把古松写得仿佛有劈山之力，雄奇挺拔的姿态跃然纸上，完美体现了孟郊诗瘦硬奇崛的独特风格。

后半部分转入议论，诗人提出“赏异”不如“赏潜”的核心观点，批判世人只知追逐虚名浮华，不重内在品格，实则借品松抒写自己的人生追求：不慕世俗虚名，坚守刚正高洁的人格。结尾点明创作初衷，将咏物与言志完美融合，余味深长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首《品松》是中唐诗人孟郊游历嵩山少室峰时，观山中千年古松雄奇挺拔，有感而创作的咏物言志诗。

孟郊一生仕途坎坷、家境贫寒，诗风以清奇瘦硬、骨力雄健著称，尤喜借咏物抒写自身对高洁品格的追求，这首作品正是其诗风与志趣的典型体现。

名句摘录

收起

追悲谢灵运，不得殊常封。

纵然孔与颜，亦莫及此松。