推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
闻夜啼赠刘正元
闻夜啼赠刘正元
孟郊
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寄泣须寄黄河泉,此中怨声流彻天。
愁人独有夜灯见,一纸乡书泪滴穿。
黄河
思乡
写水
译文
收起
展开
想要寄托悲泣的泪水,就该托付给奔涌的黄河泉,这泉水中裹挟的怨声浩浩荡荡直上云天。
满怀愁绪的人深夜独坐,只有那盏孤灯能看见,写给故乡的一纸书信,竟被滚烫的泪水滴滴洞穿。
纠错
注释
收起
展开
流彻天
指怨声随流水绵延不绝,一直直达天际,形容愁怨的深重绵长。
愁人
满怀愁绪的人,这里是诗人自指。
乡书
寄往故乡的书信。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇出人意表,以“寄泣黄河泉”的奇绝想象,将抽象无形的悲怨具象为奔涌不息的黄河流水,怨声直彻云天,开篇就把愁绪的深重写到了极致。
后两句从宏阔的意象收束到私人化的深夜场景,以孤灯为唯一的见证者,末句“泪滴穿”的夸张细节,没有刻意雕琢却力透纸背,把游子思乡的沉痛悲怆展现得淋漓尽致,是孟郊苦吟诗风的典型体现。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是孟郊写给友人刘正元的寄赠之作,创作于诗人常年漂泊游历的中年阶段。孟郊半生科举不顺,长期辗转各地依附幕府,多年未能返回故乡,胸中积满了羁旅的愁闷与失意的愤懑。
刘正元是孟郊的同道好友,二人境遇相似,同是流落异乡的失意之人,某个深夜听闻啼鸣之声,感怀乡愁身世,诗人便写下这首诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29