终南山下作

见此原野秀,始知造化偏。
山村不假阴,流水自雨田。
家家梯碧峰,门门锁青烟。
因思蜕骨人,化作飞桂仙。

译文

收起展开
望见这片原野景致格外秀美,才感知到大自然的偏爱独钟。
山村落不需要借取树荫遮蔽,流动的溪水自然浇灌着田地。
家家户户都沿着碧绿的山峰攀援上下,每一扇门都被袅袅青烟环绕笼罩。
由此我想起了那些脱去凡骨的得道者,他们早已化作飞升月宫的仙人。

注释

收起展开
  • 造化指天地化育万物的大自然。
  • 不假阴不需要凭借树荫遮蔽。假,是凭借、依靠的意思。
  • 雨田浇灌田地。此处“雨”作动词用,指水流浸润、灌溉田地。
  • 梯碧峰以青翠的山峰为梯,形容当地居民沿着陡峭的青山攀缘出入的生活状态。
  • 蜕骨人指脱去凡胎凡骨、得道成仙的人。蜕,这里指摆脱凡俗躯壳的修行过程。
  • 飞桂仙传说月宫中有高大的桂树,飞桂仙即指飞升遨游于桂宫的仙人。

赏析

收起展开
这首诗以清奇的笔调铺陈终南山下的山野风貌,开篇直接点出这片土地得到了大自然格外的垂青,整体氛围清逸出尘,毫无世俗烟火气。

中间两联是全诗最有生活质感的部分,山村无需树荫便自带清凉,溪水自然环流润养田地,民居依山势排布,家家户户都被烟岚环绕,将终南山下与世隔绝的清幽生态写得鲜活可感。

末联由眼前的仙境般实景自然生发慕仙之思,将山水之乐与诗人向往的隐逸出世情怀融为一体,典型体现了孟郊诗作清寒奇僻的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊漫游关中终南山一带时创作的山水隐逸题材作品。

终南山是唐代隐逸文化的标志性符号,无数文人曾在此栖居或探访,一生喜好寻幽览胜的孟郊行至终南山麓,被当地脱离尘俗的奇绝风光触动,写下了这首兼具实景描摹与出世之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: