观种树

种树皆待春,春至难久留。
君看朝夕花,谁免离别愁。
心意已零落,种之仍未休。
胡为好奇者,无事自买忧。

译文

收起展开
人们种树都要等春天到来,可是春天到了之后却又难以长久停留。
你看那些朝开暮落的花朵,谁能避免面对它凋零的离别愁绪呢。
明知春留不住的心意已经怅然失落,却还是不停歇地栽种树木。
为何要做这样好奇多事的人,平白无故给自己找来烦忧呢。

注释

收起展开
  • 朝夕花指朝开暮落的花,这里代指花期极短、转瞬凋零的花卉。
  • 零落这里指心意消沉、失落。
  • 胡为何为,为什么。
  • 自买忧自寻烦恼,平白给自己招来忧愁。

赏析

收起展开
这首诗以日常种树的小事切入,跳出了传统惜春诗的俗套,没有铺陈春景的美好,反而反向翻出新意,点出春本就难以长久留存的客观规律,视角十分独特。

全诗语似浅白却暗含奇崛的思辨性,看似调侃种树之人自寻烦恼,实则暗含着诗人对世人执着于求而不得之事的观照,表层是劝人放下执念,深层却藏着他自己明知世事多艰却仍不肯放弃人生求索的矛盾心境,清峭淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于孟郊中年旅居江南的时期,彼时他多次应试落第,长期沉沦下位,对时序迁逝、世事无常有着极为敏锐的体察。

孟郊素来擅长以日常小事生发人生哲思,这首诗便是他旁观旁人种树的日常场景时,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: