译文

收起展开
昨夜下了一阵短促的春雨,上天的心意是要催发世间万物苏醒复苏。
什么事物最先感知到春意的到来呢?空寂的庭院里青草争相冒出了新芽。

注释

收起展开
  • 一霎极短的时间,这里形容春雨下得短促。
  • 苏群物使万物复苏,苏为使动用法,指苏醒、复苏。
  • 虚庭空寂无人的庭院。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出春雨过后万物萌动的早春意趣,没有铺陈繁复的桃红柳绿等常见春景意象,只选取庭院青草争先冒头的细微细节,便把春回大地的蓬勃生机写得鲜活可感。

全诗以设问引出核心意象,构思精巧别致,“争”字炼字精准传神,将青草破土而出的鲜活生命力完全点化出来,也暗含着诗人在漫长寒冬过后见到春临的欣喜之情,体现了孟郊诗作刻意苦炼却又自然清新的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊晚年闲居洛阳时期的作品,属于他描摹早春日常小景的闲适类诗作。

孟郊一生仕途坎坷,长期辗转漂泊,晚年才得以在洛阳安顿下来,过上相对安稳的生活,这首小诗便是他春雨过后漫步自家庭院时,捕捉到的充满生机的春日瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: