推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
答友人赠炭
答友人赠炭
孟郊
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青山白屋有仁人,赠炭价重双乌银。
驱却坐上千重寒,烧出炉中一片春。
吹霞弄日光不定,暖得曲身成直身。
春天
山水
写山
译文
收起
展开
青山脚下的贫寒陋屋中住着仁厚的友人,你赠我的木炭价值比双倍的乌银还要贵重。
一下子驱散了座席之上层层叠叠的严寒,炉中炭火熊熊燃烧仿佛生出了一片融融春意。
火苗跃动吞吐霞光、晃弄光影摇曳不定,暖得我冻得蜷缩弯曲的身子终于舒展开成了直身。
纠错
注释
收起
展开
白屋
古代指用白茅草覆盖屋顶的简陋房屋,是贫寒士人居住的居所。
乌银
一种将银和硫磺加工成的黑色贵金属,古代常用来制作贵重器物,此处代指极其贵重的财物。
驱却
驱散、消除的意思。
曲身
指因极度严寒被冻得蜷缩弯曲的身体。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全以底层士人最真实的日常体验入笔,没有半点虚浮修饰,将寒苦之中得炭取暖的切身感受写得入木三分。
开篇先盛赞友人的仁厚,将赠炭的价值抬到远超贵重乌银的程度,足见这份雪中送炭的馈赠,在饥寒交迫的诗人心中分量极重。后几句从驱寒、生春、焰光、暖身层层递进,用“一片春”的新奇比喻、“曲身成直身”的直白生活化细节,把炭火带来的暖意写得极具画面感,满含对友人的真挚感激,语言质朴却情感浓烈,千百年来读来仍有极强的共情力。
纠错
创作背景
收起
展开
孟郊一生仕途困顿,常年漂泊底层,家境极为贫寒,冬日时常缺衣少炭,饱受酷寒侵扰。
这首诗创作于诗人穷困潦倒的一个寒冬,素来交好的友人得知他家中无炭御寒,特意送来木炭相助,孟郊收到馈赠后深为感动,便写下这首诗答谢友人的雪中送炭之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02