寻言上人

万里莓苔地,不见驱驰踪。
唯开文字窗,时写日月容。
竹韵漫萧屑,草花徒蒙茸。
披霜入众木,独自识青松。

译文

收起展开
广袤的山野遍地长满苔藓,完全看不见车马奔走往来的踪迹。
言上人只将心神倾注于笔墨文字之间,时常在笔下描摹出日月天地的万千容颜。
竹林的清韵散漫出细碎萧瑟的声响,野地的花草徒自长得繁密杂乱。
我踏着清霜走入层层林木之中,唯独认出了那傲然挺立的苍劲青松。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行修为高深的僧人的尊称。
  • 莓苔即苔藓,这里代指人迹罕至的清幽山野环境。
  • 驱驰踪车马奔走往来的踪迹。
  • 萧屑形容竹声、风声细碎萧瑟的状态。
  • 蒙茸形容野生花草繁茂杂乱的样子。

赏析

收起展开
这首诗以景衬人,将寻访隐者的全过程与对人物品格的赞颂完全融于山野意象之中,是孟郊清瘦古淡诗风的典型体现。

开篇以遍地莓苔、全无车马踪迹的环境描写,直接烘托出言上人居所远离世俗尘嚣的特质,侧面凸显出主人不与世俗权贵交游的淡泊心性。中间两联铺陈山居的竹韵草花,以寻常山野景致的散漫随性,反衬出主人寄情笔墨、描摹天地的清雅志趣。末两句以披霜入林、独识青松收束全篇,用经霜不凋的青松作为言上人高洁人格的象征,比兴手法自然不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊中年漫游江南时期的作品。

“上人”是唐代社会对德行高深的僧人的尊称,言上人是一位隐居在深山之中的诗僧,孟郊一生交游大量隐逸、僧道群体,此次专程赴山中寻访言上人,有感于对方远离尘嚣的淡泊品性,便写下了这首寄寓深切赞美之意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: