野望
登高立马瞰晴川，四面平林接暝烟。
东望不堪频极目，归心已度鸟飞前。
东望不堪频极目，归心已度鸟飞前。
登高后立马勒缰，眺望晴朗开阔的江河平川，四周成片的平林连接着傍晚的苍茫烟霭。
向东眺望，我不忍心再三极目远望，归家的心已经飞过了飞鸟飞去的前方。
译文
收起注释
收起- 瞰眺望、俯视，这里指登高远望。
- 暝烟傍晚时分的烟霭雾气。
- 不堪不忍心，此处指不能忍受乡思一再被触动。
- 极目用尽目力向远处眺望。
赏析
展开
这首小诗即景生情，简洁却意蕴深厚。前两句先写登高所见之景，晴川辽阔，平林苍苍，笼罩着淡淡的暝烟，开阔而苍茫的景物描写，为下文的思乡之情铺垫了黯淡怅惘的氛围。
后两句抒情角度新颖，不说归思难收，只说“归心已度鸟飞前”，将抽象无形的思归之心写得具体可感，用飞鸟的迅疾衬托归心之切，构思巧妙。“东望不堪频极目”一句，含蓄道出望不见故乡反添愁思的复杂心情，情感真挚细腻，打破了人们对朱熹作为理学家重说理轻抒情的刻板印象，可见诗人平易动人的真性情。
后两句抒情角度新颖，不说归思难收，只说“归心已度鸟飞前”，将抽象无形的思归之心写得具体可感，用飞鸟的迅疾衬托归心之切，构思巧妙。“东望不堪频极目”一句，含蓄道出望不见故乡反添愁思的复杂心情，情感真挚细腻，打破了人们对朱熹作为理学家重说理轻抒情的刻板印象，可见诗人平易动人的真性情。
创作背景
展开
朱熹一生多次辗转各地，或宦游任职，或访友讲学，常年行旅在外。
本诗是诗人途中登高远望时，触景生情生发归思，因而创作的这首怀乡小诗。
本诗是诗人途中登高远望时，触景生情生发归思，因而创作的这首怀乡小诗。