古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
姑蔑城
孟郊
· 唐代
拼音
译文
复制
劲越既成土,强吴亦为墟。
皇风一已被,兹邑信平居。
抚俗观旧迹,行春布新书。
兴亡意何在,绵叹空踌蹰。
译文
收起
曾经强盛的越国早已化为黄土,不可一世的吴国也变成了荒丘废墟。
王朝的教化风气一旦覆盖此地,这座城邑果然成了安稳太平的居所。
寻访当地民俗观览旧日遗迹,春日出行推行新的政令文书。
从古至今兴亡变幻的真意究竟在哪里,我连声叹息,只落得空自怅惘徘徊。
注释
收起
劲越
指春秋时期国力强盛的越国。
墟
荒废的丘墟,指亡国后留下的荒残遗址。
皇风
指朝廷的仁德教化,帝王的教化风气。
被
覆盖,遍及的意思。
兹邑
这座城邑,即诗题所咏的姑蔑城。
行春
原指地方官吏春日出行视察民情,此处也指诗人春日漫游此地。
踌蹰
同"踌躇",这里指徘徊怅惘,思绪难平。
赏析
展开
这首吊古诗鲜明体现了孟郊诗清瘦劲硬的风格,开篇即以工整对偶将古今对比,起笔就十分有力。把吴越曾有的霸业和如今荒残的现状并置,开门见山就点出兴亡无常的核心主题,苍凉之感扑面而来。
颔联转入当下的场景,写昔日争战的雄城,在改朝换代之后已经成为太平安居的城邑,这种平静的描述之下暗藏着世事变迁的感叹,将吊古伤今的意蕴融入寻常景象当中,沉而不发,更见深沉。
颈联承接自然,写诗人自身的行迹,寻访古迹体察民俗,把怀古和当下的游历结合起来,过渡流畅。尾联以问句收束,诗人追问兴亡的真意却不得其解,只能空自叹息徘徊,将无尽的感慨留于言外,余味悠长,既抒发了对历史兴亡的感叹,也暗含了诗人自身漂泊失意的身世之感。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人孟郊游历古姑蔑城时创作的吊古怀古诗。姑蔑本是春秋时期吴越地区的古方国城邑,故址在今浙江省衢州市一带,地处吴越争霸的核心区域,留下诸多朝代兴亡的历史遗迹。
孟郊一生辗转漂泊,多次游历东南各地,途经这处古迹时,触景生情感慨古今兴衰的无常变化,因而写下这首诗作。