峥嵘岭

疏凿顺高下,结构横烟霞。
坐啸郡斋肃,玩奇石路斜。
古树浮绿气,高门结朱华。
始见峥嵘状,仰止逾可嘉。

译文

收起展开
顺着山势高低开凿整治,亭台楼阁的架构横跨在烟霞云气之间。
闲坐吟啸时官署整肃清幽,沿着倾斜的石路赏玩奇景。
苍劲古木上浮漾着青翠的生机,高敞的门楣旁簇拥着红艳的花簇。
此刻方才得见峥嵘岭的雄伟形貌,令人心生仰望,更觉值得赞叹。

注释

收起展开
  • 疏凿指对山石地形进行开凿整治的工程。
  • 坐啸指闲坐吟啸,形容为官者悠然闲适的状态。
  • 郡斋指郡守的官署书房,此处代指地方官署。
  • 朱华指红色的花朵。
  • 仰止出自《诗经》“高山仰止,景行行止”,表达对崇高事物的仰慕赞叹之情。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由远及近、由景入情层层铺展。开篇先写山岭经人工整治的巧思,将人文营建与烟霞自然景观融为一体,毫无斧凿痕迹。

中间两联分别从人事活动与自然物象两个维度落笔,古木的翠色与红花的明艳形成色彩对照,画面鲜活灵动。末句收束到对峥嵘岭整体形貌的赞叹,暗合“峥嵘”二字的双关意,既赞山岭的高峻,也暗含对峻洁人格的推崇,典型体现了孟郊诗清奇古淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊中年漫游江南期间创作的纪游作品。

诗人登临地处浙西的峥嵘岭,目睹经人工整治后兼具人文意趣与自然胜景的山容,心有所感而写下此作,体现了他一贯喜爱搜奇览胜的创作取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: