寻裴处士

孟郊 · 唐代 · 诗

涉水更登陆,所向皆清真。
寒草不藏径,灵峰知有人。
悠哉炼金客,独与烟霞亲。
曾是欲轻举,谁言空隐沦。
远心寄白月,华发回青春。
对此钦胜事,胡为劳我身。

译文

收起
蹚过流水又登上陆地,一路上所见景致全都清淳自然。
寒冬的野草遮不住山间路径,灵秀的峰峦间想必隐居着高人。
这位悠然自在的炼丹修道隐士,唯独和山间烟霞格外亲近。
他曾经早就想要飘然隐遁出世,谁说他空自埋没在隐逸的凡尘。
高远的志趣全然托付给皎洁明月,满头白发也仿佛焕发出青春。
面对这般令人钦慕的隐逸胜境,我又为何要这般劳碌奔波自身?

注释

收起
  • 处士古代称有德才而隐居不做官的人。
  • 清真这里指景致清淳自然,毫无尘俗杂质。
  • 炼金客指炼丹修道的隐士,这里代指裴处士。
  • 轻举指得道成仙后飘然飞升,也比喻隐遁避世。
  • 隐沦指埋没在尘世中隐居。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊诗清奇古淡的艺术风格,全程以寻访隐士的行踪为线索,从沿途景致写到隐士的高风逸趣,层层递进,毫无赘笔。

诗人没有刻意铺陈华丽的辞藻,以清瘦质朴的笔触勾勒出寒草露径、灵峰隐人的清寂意境,将对裴处士超脱尘俗的仰慕之情,和对自身劳碌尘事的自省之意融合在一起,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是孟郊中年时期漫游江南山水时所作。

裴处士是一位隐居山野、不求仕进的友人,孟郊素来仰慕隐逸清居的生活状态,特意专程前往山中寻访他,沿途所见清寂幽美的山野景致,令诗人心生感慨,便写下了这首寄寓仰慕之情的诗作。