子庆诗

王家事已奇,孟氏庆无涯。
献子还生子,羲之又有之。
凤兮且莫叹,鲤也会闻诗。
小小豫章甲,纤纤玉树姿。
人来唯仰乳,母抱未知慈。
我欲拣其养,放麛者是谁。

译文

收起展开
王氏家族的事迹已经堪称奇绝,孟氏一族的福庆更是漫无边际。
贤德的人诞下子嗣之后又有子嗣,王羲之那样的佳子弟代代辈出。
凤鸟啊你暂且不要空自叹息,孔鲤那样的孩童终将听闻圣贤诗教。
幼小的豫章树刚长出嫩芽,身姿纤细如同玉树般清俊秀美。
旁人走近他只知道仰头求乳,被母亲抱在怀中还不懂何为慈爱。
我想要挑选最合适的方式将他抚育,像古代放麛的仁者那样的人又在哪里呢。

注释

收起展开
  • 羲之东晋著名书法家王羲之,出身琅琊王氏,是古代公认的佳子弟代表,此处代指资质出众的后辈。
  • 鲤也指孔鲤,孔子的儿子,曾受孔子教诲学诗学礼,是古代贤父教子的经典典故人物。
  • 豫章古代佳木名,即樟木,常被用来比喻才质超群的人。
  • 放麛典出古代仁者释放幼鹿的故事,代指心怀仁德、善待幼弱的君子。

赏析

收起展开
这首诗是孟郊诗作中少有的满含柔暖温情的作品,通篇用典却毫无晦涩堆砌之感,将老来得子的欣喜铺陈得真挚动人。

开篇以王家、孟家的前代典故起笔,直接点出家族添丁的喜庆底色,随后用孔鲤闻诗的典故自然托出对幼子未来的成长期许,描摹幼子憨态的两句细腻传神,把初为人父的软爱之心展露无遗。末尾以放麛的典故收束,既显露出诗人仁厚的本性,也藏着对幼子平安长大的深切祈愿,语淡情真,完全跳出了孟郊一贯苦寒峭硬的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊晚年的作品,孟郊一生仕途坎坷,家境清寒,年近五十才得中进士,迟暮之年喜得幼子,满心欢喜之下写下这首庆贺幼子诞生的诗作。

诗作化用诸多前代贤人家族添丁的典故,完全寄托了诗人对幼子的无限珍爱与成长期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: