列仙文 方诸青童君

大霞霏晨晖,元气无常形。
玄辔飞霄外,八景乘高清。
手把玉皇袂,携我晨中生。
玄庭自嘉会,金书拆华名。
贤女密所妍,相期洛水軿。

译文

收起展开
漫天彩霞伴着清晨日光纷纷飘散,天地混元的元气从来没有固定的形态。
驾着黑色的神车飞驰到九霄之外,乘着天界八景登临高远清旷的云境。
伸手挽住玉皇大帝的衣袖,携引我在清晓的云气中飞升仙宫。
在玄妙幽深的仙庭自有美好的聚会,从黄金书写的仙籍中拆阅我华美的仙名。
贤淑的神女隐秘地展露她的妍丽姿容,我们相约在洛水之畔驾乘云车相会。

注释

收起展开
  • 霏飞散、飘散的样子。
  • 玄辔黑色的马缰绳,这里代指仙人驾乘的神车。
  • 八景道教术语,指天界的八种仙灵景致,也指仙人所乘的八景仙舆。
  • 玉皇袂玉皇大帝的衣袖。袂,衣袖。
  • 玄庭道教传说中玄妙幽深的仙宫庭院。
  • 金书以黄金书写的仙府天书,专门记录仙人的名籍。
  • 洛水軿洛水畔的仙车。軿,古代带帷幕的车子,这里指仙人驾乘的云车。

赏析

收起展开
这首诗是唐代游仙诗的代表性作品,通篇以道教经典中的仙话意象铺陈,营造出缥缈空灵、不染半点尘俗的天界意境。

全诗脱离了孟郊一贯的寒苦瘦硬风格,辞气清逸,想象奇瑰,将凡人随仙飞升、遨游天界、名登仙籍的过程写得生动可感,寄寓了诗人对逍遥自由的神仙世界的深切向往,也暗含了他对现实世俗羁绊的厌弃与超脱尘俗的高远志向。

创作背景

收起展开
《列仙文》是孟郊创作的一组游仙诗,共四首,分别歌咏道教传说中方诸青童君、清虚真人、金母飞珮、南岳夫人四位仙人,本篇为组诗的开篇之作。

孟郊一生笃好道教神仙之说,早年曾隐居嵩山修道,仕途失意期间更是常以游仙之语寄托自己超脱世俗尘累的精神追求,这首诗便是他融合道教上清派仙话意象精心创作而成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: