读经

垂老抱佛脚,教妻读黄经。
经黄名小品,一纸千明星。
曾读大般若,细感肸蠁听。
当时把斋中,方寸抱万灵。
忽复入长安,蹴踏日月宁。
老方却归来,收拾可丁丁。
拂拭尘几案,开函就孤亭。
儒书难借索,僧签饶芳馨。
驿驿不开手,铿铿闻异铃。
得善如焚香,去恶如脱腥。
安得颜子耳,曾未如此听。
听之何有言,德教贵有形。
何言中国外,有国如海萍。
海萍国教异,天声各泠泠。
安排未定时,心火竞荧荧。
将如庶几者,声尽形元冥。

译文

收起展开
垂暮之年我笃信佛法,还教着妻子一同诵读黄纸写就的佛典。
这部黄纸经卷名为小品,一页纸上的文字亮得像缀满千颗明星。
从前我读过卷帙浩繁的《大般若经》,凝神静气连细微的感应都能听清。
那时候我持斋静修,方寸心间仿佛怀抱着万千灵明。
后来忽然动身前往长安,在尘世奔波中踏碎了往日的安宁。
直到垂老才重返旧居,整理经卷时动作清脆作响。
我拂净落满灰尘的几案,打开经函在孤亭中独自研读。
世间儒家典籍多有散佚难以借到,反倒是僧家的经卷满是芳馨的气息。
一卷接一卷始终不忍释手,耳边仿佛传来清越奇异的铃音。
修习善念如同点燃清香,摒除恶念如同脱去满身腥膻。
哪里能得到颜回那样的聪敏耳力,他也从来没有这样凝神听过经义。
聆听经义哪里需要多余的言语,道德教化最可贵的是落到实处的感知。
谁说中原大地之外,还有像海上浮萍一样的异域国度。
那些海畔浮萍般的国度教化不同,天然的声息各自清泠分明。
当命运的安排尚未落定之时,世人的心头都燃着躁动的明火。
那些差不多接近至道的贤者,声息消尽之后形骸也归于玄冥的永恒。

注释

收起展开
  • 黄经古代用黄纸抄写的佛教经典,也可泛指道家、佛家的宗教典籍。
  • 大般若指佛教经典《大般若波罗蜜多经》,是大乘佛教的核心经典之一。
  • 肸蠁原指声响传播、香气四散,这里指读经时产生的细微精神感应。
  • 方寸指代人心,古人认为心的大小刚好为一寸见方,故称方寸。
  • 蹴踏踩踏,这里指为了仕途奔波劳碌,打破了往日的宁静。
  • 颜子指颜回,孔子最得意的弟子,以聪敏善悟、德行高尚著称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊晚年儒释道思想交融的创作特点,一改他早年诗作苦寒峭刻的风格,转向对内心精神世界的深度探索。全诗从日常读经的细碎场景切入,没有空泛的谈玄说理,而是把拂几、开函、翻卷这些生活化的细节写得鲜活可感,充满了烟火气。

孟郊并没有完全背离儒家的精神传统,他在诗中既肯定了佛典对精神的滋养作用,又依然认同儒家德教贵于践行的核心主张,最终落脚于对躁动世人心火的反思,表达了他在饱经世事后想要归于安宁玄冥的人生追求,情感真挚质朴,完全是诗人晚年心境的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于孟郊晚年辞官闲居洛阳的时期。孟郊一生仕途极为坎坷,年近五十才得中进士,之后仅任溧阳尉等低微官职,长期沉沦下僚的人生经历让他对儒家入世的理想产生了诸多怀疑。

晚年他辞去官职,不再为俗世功名奔波,转而大量研读佛教、道家经典,试图在传统儒典之外寻找安顿精神的路径,这首诗正是他日常闲居读经时写下的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: