吊元鲁山 八

当今富教化,元后得贤相。
冰心镜衰古,霜议清遐障。
幽埋尽洸洗,滞旅免流浪。
唯余鲁山名,未获旌廉让。
二三贞苦士,刷视耸危望。
发秋青山夜,目断丹阙亮。
诱类幸从兹,嘉招固非妄。
小生奏狂狷,感惕增万状。

译文

收起展开
如今当世教化昌明,圣明的君主得到了贤良的辅相。
澄澈如冰的心境照见古今衰盛,严正如霜的议论扫清了远方的蔽障。
埋没于幽壤的贤才全都被光华涤荡显耀,羁留漂泊的旅人也免于流离流浪。
唯独剩下鲁山令元德秀的清名,还没有获得朝廷表彰他廉正谦让的恩荣。
几位坚守贞苦节操的名士,擦亮双眼抬望远怀,寄寓高远的期望。
秋声生发的青山夜色里,极目望断那亮着辉光的帝王宫阙。
举荐同类的好事正可从此施行,朝廷的美意征召本来就不是虚妄的空话。
我这后进晚辈献上狂直疏陋的浅见,心中感奋惕然生出万般复杂的情状。

注释

收起展开
  • 元鲁山即元德秀,唐代著名隐士、官员,曾担任鲁山县令,时人尊称其为元鲁山,以清廉仁孝著称。
  • 冰心形容像冰一样澄澈纯净的心地。
  • 霜议像霜一样严正刚直的议论。
  • 遐障远方的蔽塞、认知障碍。
  • 旌廉让表彰廉正谦让的品行,旌是古代朝廷为表彰贤德而立的标识,这里指官方的褒奖。
  • 丹阙指帝王的宫殿,因宫墙多漆成红色,故称。
  • 狂狷原指志向高远却行事偏狭的人,这里是作者自谦,指自己的言论狂直疏陋。

赏析

收起展开
这首诗延续了孟郊一贯清奇硬峭的诗风,没有堆砌华丽辞藻,全以刚正质实的笔触,书写对清明教化的向往。

诗歌前半部分先颂赞当世教化昌明、贤相在位的时代背景,随即点出元德秀这样的千古贤士身后名氏未获朝廷旌表的遗憾,暗含对贤才不得尽用的隐微感慨。后半部分则写一众守节之士的共同期许,盼望朝廷能广开贤路,追怀表彰先贤,最后以作者自身的感惕收束,情真意切,既见出孟郊对元德秀的崇仰,也暗含了诗人自身渴望被朝廷赏识、施展抱负的人生诉求。

创作背景

收起展开
《吊元鲁山》是孟郊创作的十首组诗,这是其中第八首。元鲁山即元德秀,字紫芝,是中唐时期极负清名的贤士,曾任鲁山县令,为官清廉爱民,操守高洁,是当时朝野公认的道德典范。

孟郊一生推崇高洁品行,对元德秀的事迹极为仰慕,这首诗作于他漫游东都洛阳一带时,当时朝廷正有征召隐逸贤士的动向,孟郊借凭吊元德秀,抒发对清明教化的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: