译文

收起展开
去年春天与友人欢聚的旧地今年我独自归来,枝头繁花的数量没有减少,同游的故人却日渐稀疏。
清晨还能勉强展露片刻笑容,到了傍晚就忍不住潸然落泪,东风一如既往吹拂,只剩落日余晖向西沉坠。

注释

收起展开
  • 旧游昔日交游的友人,也指曾经游历过的旧地。
  • 片时片刻,很短的时间。
  • 西辉西沉的落日余晖。

赏析

收起展开
这首诗以层层对照的手法铺陈伤情,开篇就以“去春”与“今春”的时空对举,直接点出物是人非的核心题旨,没有多余的铺垫便将苍凉感推到读者面前。

全诗延续了孟郊标志性的清苦诗风,语言质朴却力道沉厚,花盛人稀、朝欢暮悲的两层对比,将人世倏忽无常的痛感写得入木三分,末句以东风不改、落日西斜的景物收束,把个人的身世悲感融入永恒流转的自然节律之中,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊重游年少交游故地时所作,彼时诗人半生辗转仕途失意,诸多昔日一同宴游的友人已经离散或离世。

孟郊一生行事耿介,交游虽广却多是贫贱之交,旧地重游时物是人非的强烈落差,让他心中的悲慨难以自抑,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: