览崔爽遗文因纾幽怀

堕泪数首文,悲结千里坟。
苍旻且留我,白日空遗君。
仙鹤未巢月,衰凤先坠云。
清风独起时,旧语如再闻。
瑶草罢葳蕤,桂花休氛氲。
万物与我心,相感吴江濆。

译文

收起展开
流着泪读完友人留下的数篇诗文,悲思郁结在千里之外他的荒坟之上。
苍天暂且留我苟活于世,白日徒然抛下你早早离世。
仙鹤还没能在月光下筑巢栖居,衰凤却先已从云间坠落殒命。
当清风独自吹起的时候,往日和你交谈的话语仿佛又在耳边响起。
仙草不再繁茂生长,桂花也消散了馥郁的香气。
世间万物都与我的心境相通,一同在吴江之滨触动着感伤的情怀。

注释

收起展开
  • 苍旻苍天,天空。
  • 巢月在月光下筑巢栖止,这里喻指贤士得遂安居的心愿。
  • 衰凤坠落的凤鸟,这里用来比喻怀才早逝的崔爽。
  • 葳蕤草木繁盛、枝叶纷披下垂的样子。
  • 氛氲香气浓郁、四处弥漫的样子。
  • 濆水边、河岸,这里指吴江的岸畔。

赏析

收起展开
这首诗是孟郊悼亡类诗作的代表作品,整体风格沉挚悲怆,完全贴合孟郊诗作“苦吟”的典型特质。

全诗没有刻意铺陈华丽的辞藻,全程以沉痛感贯穿始终,从览文堕泪的当下场景切入,联想到友人远在千里的坟茔,再以仙鹤、衰凤、瑶草、桂花等一系列意象层层渲染,把友人怀才不遇、生命早凋的痛惜之情抒发得淋漓尽致。

末二句将个人的悲怆投射到世间万物之上,移情于景,达成物我相感的艺术效果,把悼念友人的哀情推向高潮,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊中年旅居江南时期的作品,崔爽是与孟郊相交甚笃的下层寒士友人,生平困顿失意,不幸早亡。

孟郊在整理阅览友人遗留的诗文作品时,追念二人往日交游的情分,痛惜友人怀才不遇、早逝埋骨的遭际,心中郁结的哀痛无从排遣,便写下这首诗作以纾解幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: