桃溪
涧里春泉响，种桃泉上头。
烂红纷委地，未肯出山流。
烂红纷委地，未肯出山流。
山涧之中春日的泉水叮咚作响，桃树就栽种在这清泉的上游。
粉红的落花纷纷飘落在地面，花瓣也不肯随着泉水流出山走。
译文
收起注释
收起- 涧指山间的水流通道，此处即指山涧。
- 烂红指颜色浓艳深红的飘落桃花。
- 委地指散落、堆积在地面上。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小却意蕴深厚，将写景、咏物、寄怀巧妙融为一体，是朱熹写景小诗的典型作品。
开篇两句直点桃溪位置，寥寥十字就勾勒出清泉绕桃林的清幽山野图景，语言质朴自然，全无雕琢痕迹。后两句笔锋一转，将飘落的桃花拟人化，不说诗人安于隐居不慕流俗，反说桃花“未肯出山流”，借物言志，含蓄委婉地寄托了诗人不慕世俗荣利、甘守清幽的品格志趣，构思精巧，余味悠长。
开篇两句直点桃溪位置，寥寥十字就勾勒出清泉绕桃林的清幽山野图景，语言质朴自然，全无雕琢痕迹。后两句笔锋一转，将飘落的桃花拟人化，不说诗人安于隐居不慕流俗，反说桃花“未肯出山流”，借物言志，含蓄委婉地寄托了诗人不慕世俗荣利、甘守清幽的品格志趣，构思精巧，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于《晦庵先生朱文公文集》，是朱熹讲学游历闽地山野期间，见桃溪之景有感而作。
朱熹一生以讲学论道为务，雅好山水，常借自然草木寄寓自己的人生志趣与品格追求，这首短诗便是典型代表。
朱熹一生以讲学论道为务，雅好山水，常借自然草木寄寓自己的人生志趣与品格追求，这首短诗便是典型代表。