南塘
南塘旧是尚书宅，今作僧居水石清。
半夜月明禅定后，松风犹带管弦声。
半夜月明禅定后，松风犹带管弦声。
南塘从前是尚书的私人宅邸，如今成为僧人居所，水石都清幽明净。
夜半明月高悬，僧人禅定入静之后，松间风声里还仿佛带着当年宴乐的管弦声响。
译文
收起注释
收起- 尚书宅指前代曾任尚书官职者的私人宅邸。
- 禅定佛教修行术语，指僧人静坐敛心，让心神定于一处，不昏不乱的修行方法。
- 管弦泛指管弦乐器，这里代指旧时贵族宅邸宴饮歌舞的乐声。
赏析
展开
这是一首意境清寂、寄慨遥深的怀古诗，以今昔对比的手法，含蓄抒发了对世事变迁的深沉感慨，构思精巧，余味悠长。
诗的前两句直陈南塘的今昔变化：昔日达官贵族的私宅，如今变为清寂出尘的僧院，一句“水石清”既写出了僧居环境的幽静，也暗衬出昔日繁华落尽的冷落，平静叙事中已经藏下沧桑之感。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人没有直接铺陈感慨，反而以虚笔造境：夜半月明，万籁俱寂，僧人禅定之后，本应是全然清净的世界，诗人却听出松风里仿佛还萦绕着当年的管弦乐声。将旧日繁华融入今日清寂，以有声衬无声，把物是人非的怅惘写得不着痕迹，既有理学家对世事变迁的沉静思索，又有诗歌含蓄蕴藉的审美韵味，堪称宋代说理绝句的佳作。
诗的前两句直陈南塘的今昔变化：昔日达官贵族的私宅，如今变为清寂出尘的僧院，一句“水石清”既写出了僧居环境的幽静，也暗衬出昔日繁华落尽的冷落，平静叙事中已经藏下沧桑之感。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人没有直接铺陈感慨，反而以虚笔造境：夜半月明，万籁俱寂，僧人禅定之后，本应是全然清净的世界，诗人却听出松风里仿佛还萦绕着当年的管弦乐声。将旧日繁华融入今日清寂，以有声衬无声，把物是人非的怅惘写得不着痕迹，既有理学家对世事变迁的沉静思索，又有诗歌含蓄蕴藉的审美韵味，堪称宋代说理绝句的佳作。
创作背景
展开
这首诗是南宋朱熹游历福建福州南塘时创作的即景怀古诗。
南塘此地原本是前代曾任尚书官职的贵族的私人宅邸，后来宅邸被改建为僧人修行的僧院，朱熹到访时目睹此地今昔面貌的巨大变迁，顿生世事沧桑之感，因而写下这首小诗。
南塘此地原本是前代曾任尚书官职的贵族的私人宅邸，后来宅邸被改建为僧人修行的僧院，朱熹到访时目睹此地今昔面貌的巨大变迁，顿生世事沧桑之感，因而写下这首小诗。