推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
吊江南老家人春梅
吊江南老家人春梅
孟郊
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
念尔筋力尽,违我衣食恩。
奈何粗犷儿,生鞭见死痕。
旧使常以礼,新怨将谁吞。
胡为乎泥中,消歇教义源。
边塞
抒情
译文
收起
展开
感念你一生劳苦耗尽了全部体力,我却没能报答你多年照料衣食的恩情。
怎奈那些粗野横暴的后生,竟活活将你鞭打,身上留下了濒死的伤痕。
你往日侍奉他人一向恪守礼节,这份新添的冤屈又能向谁申诉、独自吞咽?
你为何沦落到这般屈辱的境地,连平日里秉持的礼义教养的根基都被消磨殆尽。
纠错
注释
收起
展开
老家人
家中的老仆人,此处指诗的主人公春梅。
筋力尽
体力完全耗尽,指春梅一生劳苦,耗竭了全部精力。
生鞭
活活鞭打,指残暴的虐待行为。
胡为乎泥中
语出《诗经·邶风·式微》,原意为为什么陷在泥淖之中,此处指春梅为何遭此屈辱惨死的不公境遇。
消歇
消散、磨灭殆尽。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最难得的价值,是突破了中唐时代森严的封建等级观念,将平等的悲悯投向了身处社会最底层的仆役群体。
全诗没有刻意雕琢的苦吟字句,完全以发自肺腑的沉痛情绪贯穿始终,前半段痛惜春梅劳苦一生却未得善终,后半段谴责施暴者的凶横,感慨弱者的冤屈无处伸张,最后化用《诗经》典故,将对逝者的怜惜与对不公世道的愤懑融为一体,情感沉挚厚重,是古代为数不多的为底层劳动者所作的悼亡名篇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人孟郊的悼亡诗作,创作于孟郊中年漂泊游宦期间。
春梅是孟郊江南旧宅侍奉多年的老仆,一生忠厚守礼,在孟郊长期离家谋求仕途的岁月里,春梅留守故宅,最终被家中新来的粗悍仆役欺凌虐待致死,孟郊得知噩耗后悲痛难抑,打破了封建时代士大夫视仆人为私产的等级偏见,为一名底层仆人写下了这首情真意切的吊唁诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30