吊江南老家人春梅
念尔筋力尽，违我衣食恩。
奈何粗犷儿，生鞭见死痕。
旧使常以礼，新怨将谁吞。
胡为乎泥中，消歇教义源。
奈何粗犷儿，生鞭见死痕。
旧使常以礼，新怨将谁吞。
胡为乎泥中，消歇教义源。
感念你一生劳苦耗尽了全部体力，我却没能报答你多年照料衣食的恩情。
怎奈那些粗野横暴的后生，竟活活将你鞭打，身上留下了濒死的伤痕。
你往日侍奉他人一向恪守礼节，这份新添的冤屈又能向谁申诉、独自吞咽？
你为何沦落到这般屈辱的境地，连平日里秉持的礼义教养的根基都被消磨殆尽。