哭李丹员外并寄杜中丞

生死方知交态存,忍将齚齖报幽魂。
十年同在平原客,更遣何人哭寝门。

译文

收起展开
经历过生死离别才知晓真挚交情的分量,我强忍悲痛以肺腑之言回报逝去的亡魂。
我们二人曾同在平原一带旅居相交十年,如今你先离世,还能让谁到灵堂门前为你痛哭吊唁。

注释

收起展开
  • 交态指人与人交往的情分,代指交情的深浅真伪。
  • 齚齖本指牙齿相磨,这里引申为发自肺腑的真切言语。
  • 平原客指在平原郡一带旅居的游子,这里代指诗人与李丹早年共同游寓的经历。
  • 寝门古代灵堂的内门,这里代指吊唁亡友的场所。

赏析

收起展开
这首诗语短情长,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是从诗人肺腑中流淌而出的至痛之言。

开篇点出唯有经过生死考验,才能见出交情的真伪,将世俗中趋炎附势的虚假交情一笔扫空。后两句以十年同游的温热过往对照如今友人离世的冰冷现实,将知己丧亡之后无人哭寝的孤绝悲痛写得沉郁入骨,极具孟郊诗一贯的硬语深情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊的悼亡类诗作,大约创作于唐德宗贞元年间。

李丹是孟郊相交多年的友人,曾任职员外郎,亡故之后孟郊悲痛难抑,写下这首哭悼亡友的诗篇,同时寄给时任御史中丞的杜姓旧友,抒发死生之叹与知己零落的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: