酴醾花

羽盖珠旛上下蒙，倚栏碧动舞蛟龙。
谁怜澹素朝天面，自现光明满月容。
杨柳风柔沾絮湿，蔷薇露重染衣浓。
典型犹带醺酣力，酝得余春百倍醲。

译文

收起

酴醾的翠叶如翠羽车盖、白花似缀珠旗幡上下掩映蒙覆，斜倚栏边的青枝摇动，如同蛟龙翩然起舞。
谁能怜爱它淡雅素净如同朝见天神的清美姿容，它独自绽放出如同满月一般光洁明亮的圆满花容。
杨柳岸边柔风吹拂，沾得枝上花絮湿润，蔷薇架边露华浓重，熏染得衣衫香气浓郁。
这花的风韵典范还带着醉人的醇厚力道，把残存的暮春意韵酝酿得比别处浓烈百倍。

注释

收起

酴醾又作荼蘼，蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，是暮春标志性花卉，古人常称其为送春之花。
羽盖本指用翠鸟羽毛装饰的华贵车盖，这里比喻酴醾花繁茂舒展的翠绿叶片。
珠旛旛同幡，本指缀有珠饰的仪仗旗幡，这里比喻成串开放的洁白圆润的酴醾花朵。
澹素澹通淡，指色调淡雅素净，没有浓艳的修饰。
醺酣原指酒意正浓的沉醉状态，这里形容酴醾花香醇厚，闻之令人熏然欲醉。
醲原指酒味浓厚醇厚，这里用来形容暮春的意韵浓烈饱满。

赏析

展开

这首咏酴醾的诗作全程以精妙比喻贯穿，无一处直白点破花名，却处处贴合酴醾的形态、色泽与气韵，是宋代咏物诗中形神兼备的佳作。

开篇以帝王仪仗中的羽盖、珠幡喻花叶之盛，又以舞动的蛟龙喻枝叶临风的动态，开篇就跳出普通咏花诗的纤巧格局，写出酴醾花繁茂蓬勃的气势。中间两联转写花的姿容与周遭环境，以满月喻花的洁白圆满，又以杨柳柔风、蔷薇重露作为衬景，把酴醾放置在暮春的整体氛围中，凸显出它淡雅又光明的独特气质。收尾两句不落俗套，不从“送春”的伤感落笔，反而写出酴醾花独有的醇厚力量，将暮春的闲散意绪酝酿得格外浓烈，一扫暮春诗常见的衰颓伤感，尽显宋人赏春惜春却不伤春的通透审美。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人高文虎的咏物诗作，创作于南宋中后期的春日宴游场景中。

酴醾是春末暮春时节最后盛放的名花，宋代文人素有“赏酴醾送春”的风尚，文人士大夫常在酴醾花期设宴游赏，赋诗留春，高文虎这首诗便是当时这类咏花作品的代表。