颂古八首 其六

行喝也打,礼拜也打。
临济大师,可知礼也。

译文

收起展开
你若是行禅施喝会遭棒打,你若是恭敬礼拜也会遭棒打。
临济义玄这位禅宗大师,这般作为才是真正懂得礼法的真义啊。

注释

收起展开
  • 行喝禅门接机的常用动作,指参禅者为呈现悟境、勘验对方而发出的喝斥声,是临济宗“棒喝”宗风的典型表现形式。
  • 礼拜指佛教徒向佛或者师长行礼致敬的常规仪式动作。
  • 临济大师即唐代禅僧临济义玄,临济宗的开创者,以峻烈的棒喝接机风格闻名禅林。
  • 颂古禅宗特有的诗歌体裁,通常以韵文形式歌咏、评点古代著名禅宗公案,启发参禅者领悟禅理。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了世俗诗文的辞藻修饰,以极简的口语化白描还原临济禅风的峻烈特质。

全诗最妙的落点在“可知礼也”四字,看似违背常理的“行喝也打,礼拜也打”,恰恰是要打破学人对所有外在仪式的执念,点出禅门的“礼”从来不是拘于表面动作的形式,而是直指本心、不落窠臼的彻悟,短短十六字机锋暗藏,深得临济禅的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代禅宗文字禅兴盛时期的产物,属于典型的颂古体裁,是禅僧对前代著名禅宗公案的歌咏阐释。

诗作所颂的对象是临济宗开创者临济义玄禅师的接机公案:临济接引参禅学人时,无论对方做出喝斥的机锋动作,还是行礼拜敬的常规礼仪,都一概施以棒打,以此破除学人执着于外在形式、向外求法的迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: