颂古八首 其七

昨夜三更转向西,明眼宗师为指迷。
若于话下寻端的,未免泥中又洗泥。

译文

收起展开
昨夜三更时分月影转向西天,具正见的禅门宗师为学人指点迷津。
如果只在言句之下抠求真实义理,未免就像在泥地里洗泥,只会越陷越浑浊。

注释

收起展开
  • 三更古代计时时段,相当于夜里十一时至次日凌晨一时,此处泛指深夜。
  • 明眼宗师禅门中指具备真正见地、能勘破迷情的得道高僧。
  • 端的禅宗术语,指真实的义理、禅修所追求的本来面目。
  • 泥中又洗泥禅宗常用譬喻,指本来已经身处迷执,又额外添加多余的知解,反而错上加错,越陷越深。

赏析

收起展开
这首禅理诗以浅白通俗的比喻,破除了参禅学人执着于公案言句、从文字中求解禅意的常见偏差。

全诗没有堆砌晦涩的禅学典故,而是以日常事理入诗,前两句点出宗师为学人开示的机缘,后两句直接点出执着言句的弊病:禅的本意是要超脱迷障,若执着于宗师的开示话语本身去抠求义理,反而会落入新的迷执,就像身处泥沼之中还要洗泥,只会越搅越浑浊,完全背离禅修的本旨。全诗机锋峻烈,说理通透,是宋代颂古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释深所作的禅门颂古诗,属于禅宗公案诗的一类。颂古是禅门大德以诗歌形式阐释古代公案意旨的创作体裁,这首诗旨在破斥参禅者执着于文字言句、向外求理的偏差。

释深的禅风崇尚直下承当,不涉文字知解,这首诗正是他接引学人、开示禅理的代表性作品,体现了宋代丛林中流行的不立文字、直指人心的禅学思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: