元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字其一

张孝祥 · 宋代 · 绝句

佳月妬纤云，微和扇东风。
聊持一杯渌，共此千灯红。
吾宗延阁英，圣学与天通。
且最治郡课，遂收活国功。

译文

收起

皎洁的明月被几缕细云轻掩，微微暖意顺着东风缓缓吹拂。
暂且手持一杯清酒，共赏这满城千盏灯火的艳红盛景。
我同族这位出身秘阁的英才，对圣贤儒学的造诣直与天道相通。
暂且先做好治理州郡的政绩考核，最终定能收获匡扶国家的大功。

注释

收起

分韵古代文人聚会作诗的常见方式，预先指定若干字为韵，参与的人各自拈取韵字，依照所取韵字的韵脚创作诗歌。
妬同“妒”，这里以拟人手法描摹月色明丽，仿佛细云有意遮掩明月的娇柔情态。
一杯渌一杯清酒，“渌”本义指清澈的水，这里代指清酒。
吾宗我的同族，张孝祥与张栻同姓张，以此称呼对方表示亲近敬重。
延阁本为汉代宫廷藏书处，后世代指宋代的秘阁，是朝廷掌管图书编修、储备人才的机构。
治郡课治理州郡的政绩考核，“课”指古代官方对官员的政绩考评。
活国功匡扶社稷、济世安民的宏大功业。

赏析

展开

这首诗开篇先铺陈元宵佳节的和暖夜景，明月、纤云、东风、千灯，寥寥数笔就勾勒出南宋湖湘一带元宵夜的热闹祥和氛围，传统节俗的鲜活气息扑面而来。

诗作跳出普通元宵诗一味描摹花灯宴饮的纤靡俗套，转而称赞友人的儒学修养与济世抱负，将节日聚会的闲情逸致，升华为南宋主战派士人共同期许的治国安民的宏大理想，情致开阔，风骨刚健，充分体现了张孝祥作为南宋中期文坛代表人物的胸襟气度。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗乾道初年，时张孝祥与著名理学家张栻（字钦夫）、友人邵怀英同在湖湘一带交游往来。

元宵佳节三人相聚宴饮，约定以“红旗”二字为韵分韵赋诗，各成篇章，此篇为张孝祥分得“红”字韵所作的第一首作品。