元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其二

张孝祥 · 宋代 · 绝句

邵子坐学官,今日有诏追。
道山萃竹帛,武库森戈旗。
文武要两有,腐儒不足为。
明年燕端门,举酒还相思。

译文

收起
邵怀英先生此前担任学官闲职,今日接到了朝廷征召赴京的诏书。
皇家馆阁汇聚天下文典史册,国家武库林立各式锋利兵器。
文治与武功本就应当兼备,只知死读经书的迂腐儒生不足称道。
来年皇宫端门举办赐宴盛典之时,我们举杯之际定会彼此思念。

注释

收起
  • 邵子指邵怀英,南宋爱国文人,当时即将赴朝中馆阁任职。
  • 学官掌管地方儒学教育的官职,事务相对清闲。
  • 道山传说中的仙山,此处代指皇家藏书馆、中央馆阁机构。
  • 竹帛竹简与丝帛,古代的书写载体,代指各类文籍史册。
  • 燕端门燕通“宴”,端门是皇宫的正南门,此处代指朝廷在皇宫举办的春日赐宴盛典。

赏析

展开
这首送别诗全无普通送别作品儿女沾巾的酸腐气,写得刚健开阔,尽显南宋中期爱国士大夫的精神风貌。

开篇直接点明友人受召的背景,随即以道山竹帛、武库戈旗的工整对举,直接点出文武兼备的理想人格,跳出了普通送别诗一味叙写私人情谊的窠臼,暗含了对友人出仕后能文武兼济、为国效力的劝勉。末尾预想来年宫宴之际彼此相思的场景,将当下的元宵惜别之意延伸到对未来的美好期许之中,情致深婉又格局宏大,完全契合张孝祥诗文一贯雄俊爽朗的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年)的元宵佳节,当时张孝祥正担任潭州知州,与挚友张栻(字钦夫)、同僚邵怀英相聚宴饮。

恰逢邵怀英接到朝廷征召,即将入朝担任馆阁职务,三人相约以“红、旗”等字为韵分韵赋诗,张孝祥共成四首同题作品,此为第二首,既为友人送行,也寄寓了对南宋朝廷振作恢复的期许。