奉陪宣守任史君谒昭亭神祠其一

张孝祥 · 宋代 · 绝句

缓驱千骑出朝京，唤得春回眼界青。
旗脚灵风来庙步，马蹄山雪过昭亭。
极知太守怀忠款，端为君王荐德馨。
惭愧去年冬十月，军书彻夜听鸣铃。

译文

收起

缓缓率领千骑随从出了宣城城郭，一路春光苏醒，入眼尽是青翠之色。
清风吹得旌旗飘拂来到祠庙前，马蹄踏着山间残雪行过昭亭。
我深知太守您心怀忠诚恳切，此行实在是为了向君王进献昭明的美德。
我仍感念去年寒冬十月之时，曾整夜听着驿铃声响处理前线军书。

注释

收起

宣守即宣州知州，“守”是太守的省称，为宋代州郡的最高行政长官。
任史君即时任宣州知州任诏，“史君”是宋代对州郡长官的常用尊称。
昭亭神祠位于今安徽宣城昭亭山（又称敬亭山）的祠庙，是当地祭祀山神的知名古迹。
忠款忠诚恳切。
德馨出自儒家经典《尚书》，指流传广远、感召人心的美好德行。

赏析

展开

这首诗前两联纯用白描铺写出游行迹，春景、灵风、山雪等意象自然交融，既写出了随行队伍的整肃威仪，也点出昭亭一带清和开阔的景致，画面感极强。

颈联笔锋一转，盛赞知州任诏的忠君爱民之心，精准贴合拜谒神祠、为民祈福的出行本意，措辞庄重得体，毫无应酬诗文的浮泛感。

尾联由旁人视角转回自身，以去年冬夜处理前线军书、听惯驿铃的往事作结，既暗含自己此前任职建康时操劳抗金防务的经历，也在看似自谦的语气中藏着不曾磨灭的家国情怀，让整首诗的格局跳出寻常游宴应酬的范畴，沉挚动人。

创作背景

展开

这首诗作于南宋乾道二年（公元1166年），时年张孝祥遭主和派弹劾，被罢去建康知府的职务，正寓居宣城一带。

时任宣州知州任诏（人称任史君）率僚属拜谒当地名胜昭亭山的山神祠，张孝祥作为友人受邀陪同出行，游览途中有感而发写下这组共两首的诗作，此为第一首。