奉陪宣守任史君谒昭亭神祠 其二

张孝祥 · 宋代 · 绝句

丰年已卜稻如京,雪尽春从草际青。
竹里红旗行点点,松间白塔见亭亭。
暖回宿麦开寒色,风约疏梅度晚馨。
却忆宣城李太白,也将诗句掣斋铃。

译文

收起
丰收年景已经可以预判,稻谷堆积得高如山丘,冬雪消融后春色从青草的边际悄然泛青。
竹林间随行的红旗点点晃动,松树林里露出的白塔亭亭而立格外醒目。
暖意回归大地,越冬的麦苗褪去了冬日的寒色,春风轻挽着疏朗的梅花,在傍晚时分送来阵阵幽香。
不由想起当年寓居宣城的李太白,也曾写下动人的诗句,叩响过这里的斋祠铃铎。

注释

收起
  • 宣守指宣城知州,是宋代宣城地区的最高行政长官。
  • 任史君史君是宋代对州郡长官的尊称,这里指当时的宣城知州任诜。
  • 昭亭神祠昭亭即敬亭山,神祠是当地祭祀昭亭山神的祠庙。
  • 稻如京形容稻谷丰收堆积得极高,“京”在这里指人工筑起的高丘,语出《诗经》“曾孙之庾,如坻如京”。
  • 宿麦指越冬的麦苗,前一年秋天播种,第二年夏天成熟。
  • 斋铃斋祠前悬挂的铃铎,祭祀时摇动以通报神灵,此处代指祠庙相关的吟咏活动。

赏析

展开
这首诗是典型的春日纪游酬唱之作,章法井然,景中含情。

全诗前六句铺陈拜谒途中所见的仲春景致,从预判丰年的民生期许,到竹林红旗、松间白塔的行旅画面,再到宿麦返青、梅香暗度的细腻感官描写,由远及近,由宏观到微观,将春日郊野的生机盎然写得鲜活可感,也暗含了诗人对地方风物安和的欣慰之情。末尾两句宕开一笔,遥忆李白在宣城的游踪,将眼前的昭亭胜景和千年前的诗仙文脉勾连起来,既抬高了此次游谒的文化意趣,也暗合作者追慕前贤的风雅襟怀,使得整首诗的格局跳出了普通纪游诗的局限,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道初年,张孝祥漫游宣城期间。

当时宣城知州任诜(即题中所称“任史君”)邀约张孝祥一同前往昭亭山拜谒神祠,二人沿途览赏仲春景致,张孝祥接连写下两首同题诗作,本诗是第二首。昭亭山即后世所称敬亭山,是南齐谢朓、唐代李白都曾留下大量吟咏的宣城名胜。